查询词典 I dare say

It is only because she is a little braver; she said something the others don't dare to say.

这不仅因为她是有点勇敢，她说了一些别人不敢说。

Dare not say to be familiar with Cairngorm very much, but at least oneself start work reformed it, the N that and be used in oneself chairs on the project.

不敢说很熟悉Cairngorm，但是至少自己动手改良了它，并且用在自己主持的N个项目上。

I dare say you believed it; but I am by no means convinced that you would be gone with such celerity.

而且老实说，我相信我对于自己的看法并没有错，我到现在还相信没有错。

I dare say you believed it; but I am by no means convinced that you would be gone with such celerity .

也许你真的相信你自己的话；可是我怎么也不相信你做事情会那么当机立断。

I dare say, till now, still have a lot of enterprises and center people remain in cerebrum very ambiguous.

我敢说，到现在为止，还有很多企业和站长们大脑中仍然是很模糊的。

The author Chronicles of growth in the Chon talk with friends in such an example: Microsoft headquarters have more than 1,000 Chinese, but few people enter the management, ask the reason, Microsoft chief says, there is a very good Chinese engineers, but they rarely puts his own ideas, dare not to say "no" to the boss, no imagination, meeting not speak.

成长》的作者凌志军在与网友的交谈中举过这样一个例子：在微软总部有一千多名中国人，但很少有人进入管理层，问其原因，微软公司负责人说，中国人在那里是非常好的工程师，但他们很少会提出自己的想法，不敢对老板说"不"，没有想象力，开会不发言。

When it comes to why Fujimori, but I did not dare to say this is because, after all, the Carrefour work I did a year and a half, not that I would like to be able to easily go away, I will want to leave the first one is due to the pressure of classwork, secondly, because of the opposition in the House, so I have to quit the job.

说到为什麽要提出辞呈，但我又不敢说出来是因为，毕竟这个家乐福工作我做了一年半了，不是我想就能轻易离开的，我会想离开第一是因为课业上的压力，第二是因为家里的反对，所以我一定要辞了这份工作。

CLYTEMNESTRA: Dare you say this deed was mine?

克吕泰涅斯特拉：你说这是我一手干的，是吗？

You can contrive to amuse the child for this afternoon, I dare say.

我想，今天下午你能设法给这孩子娱乐的。

He is the curate of the parish I dare say.

大概还是那个教区的副牧师。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。