查询词典 Hugo

The more literate observers were reminded of that memorable scene in Victor Hugo's Ninety-Three, when a huge cannon breaks loose on the gun deck of a ship in a rough sea.

这让精通文学的观察家们不禁想起雨果在《九三年》里描述的情景：波涛汹涌的海面上，巨大的加农炮正从船上的炮台挣脱出来。

Twice the Abbess bled Robin for his sickness, but it seemed to do him little good, and while he lay there Abbot Hugo of St.

有两次女修道院院长为罗宾的病放血，但是这似乎对他没有什么帮助。

He won four Hugo Awards for his novels, and along with Asimov and Clarke was known as one of "The Big Three of Science Fiction."

他的作品曾四次获得雨果奖，与阿西莫夫和克拉克并称为"三大科幻大师"。

In 1986, AIK founded HUGO Productions with a vision to produce Chinese music of audiophile recordings.

1986年，易有伍秉著制作高保真音响中国音乐的愿景，成立了雨果制作有限公司。

In 1986 AIK founded HUGO Productions with a vision to produce Chinese music of audiophile recordings.

1986年，易有伍秉着制作高保真音响中国音乐的愿景，成立了雨果制作有限公司。

Byatt's Possession, García Márquez's One Hundred Years of Solitude, the short stories of Borges, Umberto Eco's The Name of the Rose, Arturo Pérez-Reverte's The Club Dumas or Paul Auster's "New York" trilogy, not to mention Victor Hugo's Hunchback of Notre Dame and William Hjortsberg's Falling Angel, then you will love The Shadow of the Wind.

厄拜特的《占有》，马尔克斯的《百年孤独》，博尔赫斯的短篇小说，艾柯的《玫瑰之名》，雷维特的《大仲马俱乐部》，保罗奥斯特的《纽约》三部曲，甚至是雨果的《巴黎圣母院》Hjortsberg的《堕落天使》相比较。其中，雷维特，奥斯特，以及《堕落天使》和它的作者都是我第一次听到过，也不知道有没有这些书的中文译本。

In a regional battle for influence with Venezuela's oil-intoxicated autocrat, Hugo Chávez.

目前，美国正与委内瑞拉"视油如命"的独裁者，查韦斯争夺地区话语权。

Hugo was born in eastern France close to Besancon Doubs, Switzerland, his father was a general under Napoleon, Hugo father childhood troops in Spain, 10-year-old Paris back to school, graduating from high school to the law College, but his interest in writing.

雨果出生于法国东部紧挨瑞士的杜省贝桑松，他的父亲是拿破仑手下的一位将军，儿时的雨果随父在西班牙驻军，10岁回巴黎上学，中学毕业入法学院学习，但他的兴趣在于写作。

As they went, Robin's men hewed down great poles from the forest trees, which they took with them, and, fifty yards from the gate of St. Mary's Abbey, they set up a gallows of these poles, and on it hanged Roger the Cruel, with the Abbot's parchment of promise sewn on his breast, that all men might see. Across the foot of it Friar Tuck had written at Robin's bidding:"This doom to Abbot Hugo's hireling murderer. When next Abbot Hugo goes abroad, the doom will find him too."

当他们走时，罗宾的人从森林的树砍下树干，他们带着树干，距离圣玛利亚寺门口五十码时，他们用这些树干架起绞台，上面吊着残酷的罗格，修道院院长答应的羊皮纸挂在他的胸部，所有的人都可看见，距离一尺之处，塔克修道士写下罗宾的命令：「这是雨果修道院院长雇用谋杀者的命运，下次雨果修道院院长外出，这样的命运也将会捕捉到他。

In this chapter, thereason why Verdi chose Hugo's to be the original text will beexplained. Meanwhile, the author will descibe the process of writing through the libretto from Piave and how did they fight with the inspection of thegovernment for remaining the orginal Hugo's critical spirit.

第一章 从《国王寻乐》到《里戈莱托》主要阐述威尔第是如何选定雨果的戏剧《国王寻乐》作为创作题材，再由皮亚维撰写脚本，创作出《里戈莱托》来的过程。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。