查询词典 Houses of Parliament

You can visit the Houses of Parliament to watch proceedings from the public gallery.

你可以参观，下议院诉讼从观众席上观看。

Amendments to Britain's unwritten constitution are made the same way – by a simply majority support in both Houses of Parliament to be followed by the Royal Assent.

对于不成文的《英国宪法》的修改则采用统一的方式，即先获议会两院绝对多数通过，然后再经皇室批准。

They had been to the Tower, Westminster Abbey, the Houses of Parliament, and the British Museum.

他们参观了伦敦塔、西敏寺、国会大厦和英国博物馆。

It's situated just off Whitehall, near to the Houses of Parliament, hidden away, for safety reasons!

它位于刚刚过英国、国会附近的房子，不见天日，为安全起见！

The fog was getting thicker every minute but the stranger had no difficulty in finding the way. He went along one street, turned down another, crossed asquare and at last after about half an hour's walk they arrivedat the Houses of Parliament.

雾越来越厚，但是陌生人一点也不在乎，他们走过一条街道，又转到另一条，穿过广场，走了大约半个小时，终于到了国会大厦。

UK man Derek Burdon took photographs with his mobile phone in London and it captured 4 curious lights with strange shapes hovering over the Houses of Parliament, sparking a UFO debate, local media said Wednesday.

据英国媒体18日报道，英国男子德里克·伯登在伦敦科芬园的16层高楼处用手机拍照时，拍到了4个形状奇特的发亮飞行器，盘旋在国会大厦上空。

Queen Elizabeth welcomed the French leader and his wife to wends to their castle ahead of Mr. Sarcozy's address to both houses of Parliament.

伊丽莎白女王在其城堡迎接了萨科奇及其夫人，之后，萨科奇在英国议会两院做了演讲。

Addressing both houses of Parliament during a state visit, he called for a new Franco-British brotherhood and insisted that "we need you, the British, within Europe".

在国事访问期间，萨科齐在英国议会两院演讲中呼吁英法两国应建立新型兄弟关系，同时还强调：&在欧洲，我们需要你们，英国&。

The hearing -- taking place in a neo-Gothic court room across from Britain's Houses of Parliament and Big Ben -- is expected to last throughout the week.

可以预想，这次审判（在位于国会厦对面的新哥特风格的法庭进行）会延期超过本周。

The Houses of Parliament are built from a mix of asparagus, green beans and runner beans which are mixed with baby sweetcorn to depict the intricate stonework.

工艺师们使用芦笋、青豆、红花菜豆，再混以甜玉米生动刻画了英国国会大厦这座错综复杂的石砌建筑。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。