查询词典 House of Lords

On Tuesday, 46-year-old Debbie Purdy, who suffers from progressive multiple sclerosis, will go to the House of Lords, the UK's highest court, asking it to determine whether her husband Omar Puente will be prosecuted if he helps her to travel abroad to die.

本周二，现年46岁，身患进展型多发性硬化症的戴碧··普迪将到英国的最高法院上议院，请求裁决假如她丈夫欧马·普恩特帮助她出国接受安乐死是否会被起诉。

In 1883, Tennyson was made a peer and took a seat in the House of Lords.

著名的著作是1883年，他在其著作中塑造了看一个刻薄的房东Tennyson。

Sign language has been the subject of debate in the House of Lords, where Baroness Nicholson of Winterbourne drew up proposals to restructure education for deaf children.

在上议院，手语已成为争论的主题，来自Winterbourne的Nicholson男爵夫人已提出建议要调整聋儿教育。

"It was held in a series of decisions in the Court of Appeal and in the House of Lords under the English Workmen's Compensation Acts that a finding by a County Court judge that a workman was, or was not, employed under a contract of service was a question of fact with which an appellate court could only interfere if there was no evidence to support his finding."

上诉法院及上议院一系列根据英国《劳工赔偿法》的判决中经已认定，郡法院法官裁定工人是根据雇佣合约受雇与否，是一个事实问题的认定，上诉法院只有在没有证据支持该项认定的情况下，方可干预。

The four writers in question have concocted a plot that promises to be diabolical (a satanic rite, for openers, with a begowned beauty about to be tortured), but grows silly in inverse proportion to its grandiosity (a doomsday machine designed to do in the House of Lords), then finally performs a peculiar act of self-deflation by revealing that Blackwood's seeming magic was only a succession of conjuring tricks.

四位编剧设计出了一个值得质疑的残忍情节（先是一个邪恶的仪式，一位身穿长袍的美女将遭受折磨），不过场面越是宏大，情节就越是显得傻气（比如，上议院的一部世界末日机器），最终还上演了&自曝内幕&的奇怪一幕，揭穿布莱克沃德表面上的魔力只是一连串的魔术花招而已。

Both Belgium's Herman Van Rompuy and Britain's Catherine Ashton are decent in their way. Mr Van Rompuy has been a surprisingly effective Belgian prime minister, holding his fissiparous country together well enough for some to fret over his departure from domestic politics. Lady Ashton piloted the Lisbon treaty through the British House of Lords and has handled the European Commission's trade portfolio without falling out with her colleagues, even if she has no foreign-policy background and has never been elected to anything.

比利时的Herman Van Rompuy和英国的Catherine Ashton在他们的道路上是非常令人满意的，Van Rompuy先生曾是一位令人惊讶的出色的比利时总理，让他的容易分裂的国家紧紧团结在一起以至于有些人对他背离国内的政见而不高兴；Ashton夫人驾驭里斯本跳跃通过了英国上议院，并且并没有同她的同事发生争执就处理好了欧洲委员会的商业文件，即使是她并没有外交政策背景，也从未被选举为什么角色。

In the "law of the admonition," in Lord Denning will tell you that according to rules of equity, what is the abandoned wife won the right to be protected, while the House of Lords is how violently deprived her of that right!

在《法律的训诫》中，丹宁勋爵会告诉你，根据衡平法，被遗弃的妻子是怎样获得了被保护的权利的，而上议院又是怎样粗暴地剥夺了她的这种权利！

Do you think that abolishing the House of Lords, or disestablishing the Church, will enable the workers who are displaced to obtain employment?

你们是否认为废除上议院，解散教会能帮助那些失业工人得到工作呢？

And the most important part of Parliament was the House of Lords.

议会的最重要的部分是上议院。

And the most important part of Parliament was the House of Lords.

你我一起走过的路上，覆盖着你我的足迹。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。