查询词典 House of Lords

Apart from this, the House of Lords had special judicial function. It is the final court of appeal in civil cases and criminal cases, except criminal cases in Scotland, which are dealt with by the High Court of Justiciary.

除了这点外，上议院还拥有特别的司法权，除了苏格兰的刑事案件由其最高法院处理外，上议院拥有对民事案件和刑事案件的最终裁决权。

A very harsh review of this work in the Edinburgh Review prompted a satirical reply from Byron in heroic couplets, en单元内容浏览d English Bards and Scotch Reviewers (1809), in which Byron lashed not only his reviewers, but also the conservative schools of contemporary poetry, showing his lasting contempt for what he considered the common place and vulgarity of the "Lake Poets." In 1811, Byron took his seat in the House of Lords, and made vehement speeches, attacking the reactionary policy of the English government, and showing his great sympathy for the op前一单元ssed poor.

这是非常苛刻的审查工作，审查爱丁堡促使讽刺回复拜伦在英雄春联，恩单元内容浏览阅览室丁吟游诗人和苏格兰英语审评(1809)，其中不仅自己绑在拜伦评审学校还保守当代诗词可见他持久蔑视他认为共同的地方，庸俗的"湖诗人" 1811年，带着拜伦在上议院席位，做出激烈言论，英文攻击政府的反动政策，并表明他十分同情的作品前一单元句子穷人。

As a life peer she also participates in the House of Lords on issues concerned with human rights, civil liberties, social justice and culture.

作为一名终身贵族，她也在上议院参与有关人权、公民自由、社会正义和文化方面议题的讨论。

Admirers testify to her gifts as a negotiator, but her career before Brussels consisted of a tour of Whitehall departments at under-secretary level and a stint as leader of the House of Lords: hardly the stuff of Metternich.

支持者认为她具有谈判天赋，但在来到布鲁塞尔之前，她已有的工作经历只是在各政府部门担任副手和一段时间的上议院主席，但很难说是政府的核心人员。

In the course of it the reader is reminded that as the "Mother of Parliaments" Britain was far from first in the field (Iceland's Althing met much earlier), and that habeas corpus, that cornerstone of British liberty, passed on to the statute book in 1679 through a deliberate miscount in the House of Lords, Mr Kellner has explained.

在阅读此书的过程中，作者提醒读者：号称"议会制度的发源地"的英国事实上并非如此（冰岛的两院制议会起始时间早很多），柯尔尼先生又解释道，人身保护令、英国自由权的基石，都是由于在1679年上议院投票时故意点错票数通过并写进法令全书的。

To the assembly were invited 121 ministers (the "divines"), 10 members of the House of Lords, 20 of the Commons, plus 8 nonvoting representatives of Scotland, which was allied to the English Parliament by a treaty, the Solemn League and Covenant.

"向大会共邀请了121部长会议（" divines "）， 10名成员组成的国会上议院议员， 20日的下议院，加上8列席的代表，苏格兰，这是盟军向英国议会通过一项条约，"庄严联赛和盟约。

Britain's House of Lords, most of whose members are appointedsupposedly on merit, has the opposite bias.

英国的上议院则对此有偏见，据推测其大多数成员是由功勋来指定的。

Britain's House of Lords, most of whose members are appointed supposedly on merit, has the opposite bias.

英国的上议院则有相反的偏好，据推测其大多数成员是由功勋来指定的。

Acupuncture , chiropractic, osteopathy, homeopathy and herbal medicine were recently regarded by the House of Lords Select Committee on Science and Technology to have the best professional organisations and self-regulating bodies of all the complementary therapies.

针灸，按摩疗法，骨疗法，顺势和中草药，最近被认为是由英国上议院的专责委员会，科学和技术能够得到最好的专业团体及自我规管机构的所有辅助疗法。

In 1460, the House of Lords made an effort to resist the usurpation of the Duke of York, but, because of the powerlessness of the king, the parliament finally surrendered the powerfulness of the political groups.

不过剧烈的政治动荡，并没有改变议会对君主统治的固有忠诚。1460年，议会上院还为抵制约克公爵的僭越做了最后的努力。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。