查询词典 Hong Kong

For decades China has benefited from the wealth and the investment potential of its diaspora and the economic energy of Hong Kong and Taiwan.

几十年来，中国从海外华侨的财富、他们的投资潜力以及香港与台湾的经济活力中获益匪浅。

Is a Hong Kong-owned enterprises, specializing in the production of die casting equipment.

科技压铸有限公司是一家港资企业，专业生产压铸机械设备。

But if you're going to have dim sum only once during your stay in Hong Kong, this is the place.

但是如果你在香港逗留期间只吃一次点心，那么就去那里吧。

But "dingdong" or "small dingdong" this kind calls the law to be very popular in Taiwan, Hong Kong also so.

而"叮当"或"小叮当"这种叫法在台湾十分流行，香港亦如此。

It is said the Hong Kong person likes in the pate falling the thing hope to be safe, they are called as this thing dingdong; But on the machine cat body happen to is hanging a big bell.

据说香港人喜欢在颈部坠个东西祈求平安，他们把此物称做叮当；而机器猫身上正好挂著一个大铃铛。

Moreover, while any collector who buys Gursky in depth could settle on one or two of a number of stock-exchange images—Tokyo, Singapore, Hong Kong, Kuwait and four different works made in Chicago—there are only two versions of "99 Cents", the single photo and the diptych.

所以像是《99美分》系列的作品可以成为收藏中的过渡品。另外，只要深入地购买古尔斯基的作品，任何收藏家都能陈列出一两张证劵交易所照片（东京、新加坡、香港、科威特和四张于芝加哥拍摄的作品）。

Investment: Hong Kong and China are the biggest direct investors in each other at $9 billion each.

投资：香港和中国是相互的最大投资者，各投资90亿美元。

In order to remain to be competitive in the shipping industry and to improve the business environment, the Financial Secretary directed to set up a 'one-stop' office to handle all sorts of formalities of the vessels arriving in and departing from Hong Kong.

为保持香港在世界航运业的竞争力和改善营商环境，财政司司长指示设立「一站式办事处」，以处理船只进出香港的一切有关手续。

The resulting discontinuity in the legislative institution has produced serious consequences for Hong Kong's development.

立法机关的不能顺利延续，为香港的政治发展带来了严重影响。

For the first time, discrimination, harassment, victimisation and vilification on the grounds of race is to be made unlawful in Hong Kong by the RDO, and its provisions will also apply to and include the Government.

以种族为由的歧视、骚扰、加害与中伤行为，基於《种族歧视条例》而首次在香港被定为非法，其条文亦将适用於并包括政府。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。