查询词典 Hong Kong

For any parties who use, quote and/or link the "Synopses" for commercial or non-commercial purposes, in any cases, the parties must declare the statement "Source from: Cantonese Opera Research Programme , The Chinese University of Hong Kong" in the media with quote from the "Synopses", the media include: websites, posters, leaflets, books and periodicals, press releases, brochures, fair catalogues, display boards, newspapers, magazines, televisions and/or electronic media etc., as to proclaim the "Synopses" as the source of information and express gratitude to the CORP.

使用、引述及/或连结「简介」作商业或非商业用途的使用者，无论在任何阶段及情况，均须在引用资料的媒介，包括网页、海报、单张、书刊、新闻稿、小册子、场刊、展板、报章、杂志、电视及/或电子媒体等资讯中显示「资料来源﹕香港中文大学粤剧研究计划」字句，以示「简介」来源及鸣谢「计划」。

From 6 certificate of making decree nisi absolute in the district court of the hong kong special administrative region matrimonial causes no.fcmc2811/2007 between ...

从 6 制造法令 nisi absolute 的证书在区域法院中那香港特别行政区与婚姻有关地引起 no.fcmc2811/2007 在。。。

You said last year to better address some of Hong Kong's deep-rooted problems.

您去年曾说过要更好地解决一些香港的深层次问题。

It is an offence to dig up, damage or deface any rocks in Hong Kong.

挖掘、破坏或污损任何岩石均属违法。

Seeing their civil liberties threatened, Hong Kong's people took to the streets and won a deferral of the law.

看到自己的民权受到威胁，香港人走上街头，赢得该法律的延后实施的胜利。

Deferral of 1 year from the date returning to Hong Kong.

中心医护人员决定需暂援捐血的时期。

The movie had superstar Aaron Kwok showing off some moves and is defi■nitely one of the reasons why it is hot in Hong Kong.

在这部电影中，天王郭富城表演了一些啪啦啪啦舞姿，而这无疑也是啪啦啪啦舞红透香港的原因之一。

As it catches up with Hong Kong in terms of services, it is exerting deflationary pressure on its rival.

在其于服务业方面赶超香港的时候，它正在给对手施加通货紧缩的压力。

In a few years, with the growth and development, we have gradually set up a professional team that is a combination of programming, designation, manufacture, installment, and maintenance. We have senior programming, designing and manufacturing personnel, and we stick to the faith that ' quality is the life of an enterprise, and honesty is the foundation', continually deflower the pith from the western, Hong Kong and Macao, then syncretize it with the traditional Chinese esthetics, and devote all our attention in the development of the expression marking systems' functionality, security, and beauty.

经短短几年的成长和发展，我们逐步组建了集规划、设计、制作、安装、维护为一体的专业团队；并拥有资深策划、设计、制作人员、我们坚持"质量是企业的生命，诚信是企业之根本"的经营理念，在研发中不断吸取欧美及港澳同行的精华，融合中国传统美学元素，在表达标识系统功能性、安全性、美观性方面悉心钻研、探索发展。

Of land in Hong Kong, we do have an influence on the market, and we will exert that influence as necessary to promote that degree of stability.

在有需要时，我们会运用这方面的影响力，促使楼市稳定下来。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。