查询词典 Hong Kong

Governor's flag into the homes of the Union Jack, returned to Hong Kong for the British crown colony.

港督府上的太阳旗换成米字旗，香港又恢复为英国直辖殖民地。

During the 80s , despite continuing anxiety inthe Crown Colony about its future after the reassertion ofChinese sovereignty in 1997 , Hong Kong surpassed theU.

80年代，尽管香港人对 1997 年中国恢复对香港行使主权后的前途依然感到担忧，但香港却己超过美国成为大陆最大的外来投资商。1992 年，香港注入中国经济的资金达 396 亿，这是前所未有的。

At that time all land in Hong Kong was owned by the Crown and a private owner of Crown land merely held a long land lease.

当时的香港，土地是政府或皇家所有，一幅官地的私人业主只持有一纸长期的租用合约。

Over the year 1997, the major revenue of Government of Hong Kong Special Administration Region relied on a limited range of tax and land selling. In times of economic downturn previously, the government stopped to sell the crown land to the developers which aimed at reducing the supply, and stabilize the price of flats.

九七回归前后，香港特别行政区政府主要的收入都是沿自税收及卖地收益，但早年政府为稳定楼价，停止对地产商提供土地供应，用以减少楼宇供应，避免楼价进一步下滑。

Diners in Shanghai and Hong Kong are the biggest consumers of this freshwater6 crustacean.

上海和香港的食客是这种淡水甲壳类的最大顾客群。

At least, Hong Kong can claim to have influenced Prof Cui more than Mainland China or Taiwan.

至少香港能够说，它对崔教授的影响比中国大陆或台湾来得大。

He dismisses the argument of Chris Patten, the last British governor of Hong Kong, that the divide between east and west is more a question of time lag than intrinsic cultural difference.

他驳斥了英国治下的末任香港总督彭定康的观点，彭定康认为，东西方差异主要表现在发展时间上的差异，而非内在文化差异。

There is a significant amount of material in the movie which is culturally relevant to Hong Kong.

电影中最重要的一点就是它所体现的大量香港文化特性。

Such features are in conformity with the complex postmodernism culture of Hong Kong.

这种独异的特性是与香港复杂的历史、政治、文化整合在一起的。

Authentic tea on the Hong Kong well, so the tea cup will be hanged, very strong, you shake the cup, the cup will be put up within the thin layer of brown; Naiwei tea, incense slip strong taste.

正宗香港奶茶就做好了，这样的奶茶会挂杯，很浓厚，摇一下杯子，内杯会挂上茶色的薄一层；茶香奶味，滑香浓厚的口感。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。