查询词典 Hong Kong

At the same time we want to ensure that Hong Kong's international and cosmopolitan outlook is maintained.

同时，我们希望保持香港的国际地位和大都会形象。

Hong Kong's cosmopolitanism long ago planted the seeds of tolerance and respect in our approach to government.

香港的世界主义早就在我们执政方法里播下了宽容、尊重的种子。

Cost of Living Index released last month confirmed that Hong Kong is among the nation's most expensive areas.

上个月公布的生活消费指数显示香港是中国消费最高的城市之一。

According to "The Economist" on the major cities in the world cost of living index of Statistics, Hong Kong's ranking from No.

据"经济学家"杂志上的主要城市在世界上生活费用指数的统计，香港的排名由去年的第5号，下降到今年第12号，这是自1997年后首次在香港下跌前五年，在这主要是由于美元贬值-上半年，港元汇率货币的主要贸易伙伴下降了6％。

Shanghai Tang learned this lesson the hard way. The quintessential Chinese luxury brand was launched in 1994 as a custom-tailoring business in Hong Kong. In 1996, the store began to make ready-to-wear fashions -- traditional Chinese styles in brightly colored silks -- to appeal to well-heeled, mostly Western, tourists. But when the company opened a New York boutique in 1997, its array of clothes and knickknacks smacked of costumery and worse, tchotchkes one could buy in Chinatown.

中国著名奢侈品牌"上海滩"就是经过挫折后才体会到了这一点。1994年，服装定制品牌"上海滩"在香港推出。1996年，该品牌开始推出成衣，这些用鲜艳丝绸制作的中国传统服装吸引了富有的游客，主要是西方游客。1997年"上海滩"在纽约开了一家专卖店，不过其服装上使用的小装饰品却过于夸张廉价，甚至在中国城就可以买到。

Hong Kong's chief executive is chosen by a coterie of business leaders heavily influenced by Beijing.

香港特首是在一批深受北京影响的商界人士中挑选出来的。

Counterfoil of Permit of Foreign-invested Enterprise (for investors from Taiwan, Hong Kong and Macao)(1 original).

填报合并后存续公司或新设公司的企业《外商投资企业批准证书存根》（原件1份）。

Child explanation, recall inside the partial civil case of the ground is to want dedicated the civil part begging countervail that is in Hong Kong at be being mixed in criminal case of inland.

童解释，撤回在内地的部分民事案件是要专注于在内地的刑事案件和在香港的民事求偿部分。

Second,"Hong Kong Dawn International Business Trade Investment Group Company" in various countries anxious move: The state-level, the provincial level, the city level, county level general agent 1,000, act 10,000; The main corporation provides the power of attorney, business license, the network platform, supplies goods with the marketing channel, the technology trains five aspects the elder service, at the same time, gathers: State-level general agent service fee 1,000 US dollars/years, Chinese provincial level general agent service fee Renminbi: 1,000 Yuan/years, city level: 800 Yuan/years

《香港曙光国际商贸投资跨国经济合作网》网址2：http：//www.wangzhan8.com/www/ok51/，网址1： http：//ok51.cctvt.com涵盖了中外一百多家分网站，巳加盟注册会员两万捌仟多人，业务遍及各个行业，有一亿条以上的国际国内市场商品供求、社会服务和旅游娱乐等信息。她类别齐全，内容丰富，真实可靠，对创业和发展有很大帮助。公司规定：会员分为免费注册会员和加盟注册会员，对加盟注册会员，公司给予：招聘为国家级、省级、地市级、县级总代理、免费做网页、查阅国内外采购商名录等多项优惠服务。欢迎加盟合作，把握创业良机！本网站加盟办法：网上注册申请，公司审核通过。

The latest version of navigation electronic map data covers 4 municipalities, 333 prefectural level cities in mainland area, as well as Hong Kong, Macao, Taiwan, coving 90% population and 95% GDP in the mainland.

最新版导航电子地图数据覆盖了中国大陆地区的4个直辖市和333个地级市，以及香港、澳门、台湾地区，覆盖范围占中国大陆人口的90%和GDP的95%，真正可导航POI数量达到500万件，实测道路里程达377万公里。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。