查询词典 Hong Kong dollar

Take the country's largest life-insurance company, China Life, which trades in Shanghai, Hong Kong and New York. On Jan. 31, China Life shares had a price/earnings ratio of around 70 （a stock's P/E ratio measures the amount investors are paying for every dollar of per-share earnings）. That's a richer multiple than investors are shelling out for fast-growing Google, the investing world's flashiest Internet phenomenon.

以在上海、香港和纽约三地上市的中国第一大寿险公司——中国人寿为例。1月31日，中国人寿的市盈率高达70倍左右，即使是投资界最耀眼的网络明星、高速增长的Google，市盈率也没有达到中国人寿的水平，投资者便开始抛售其股票。

Even so, than sold to the Pan-China City "small superman" 280 million Hong Kong dollars showing houses, 50 million dollar luxury, how can we as a link?

但即便如此，比之泛城中国卖给&小超人&的2.8亿港币那套豪宅，5000万港元的豪宅，又怎能豪得起来呢？

In large part, this is because the HKMA has flooded the market with Hong Kong dollars, which had been consistently hitting the stronger side of their convertibility band with the US dollar.

在很大程度上，这是因为香港金管局让市场上充斥着大量港元，这不断冲击着港元与美元联系汇率区间的上限。

The overall exchange value of the Hong Kong, as measured by the trade-weighted Effective Exchange Rate Index, was predominantly affected by the exchange rate of the US dollar vis-à-vis other major currencies.

按贸易加权港汇指数计算，港元的整体汇率主要受美元兑其他主要货币汇率波动影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。