查询词典 Honan

The Shangruled the area from the North China Plain northward into present-dayShantung Province and westward to the tip of Honan Province.

商朝统治中国北方平原从北到现在的山东省，向西到河南省尖端的领域。

Members of the three regiments had all fought in Hupeh, Anhui and Honan, north of the Yangtze River against Chiang Kai-shek in the old civil war.

在以往的国内战争时期，这三个团曾在鄂豫皖三省作战，在长江以北一带打过蒋介石。

Between Shantung and Shensi, Chiang had denuded his own center in Honan. It was as if he had opened the door to his own house in the Yangtze Valley and invited the Communists in.

在山东和陕西之间，蒋介石把自己的中路河南暴露出来，好象把长江流域自己的老巢大开门户，邀请共产党进去似的。

DURING the summer and autumn of 1941, while walking through Honan and Hupeh provinces, from the Yellow River to the Yangtze River, I witnessed the beginnings of that catastrophic famine which has been described in an earlier chapter of this book.

一九四一年夏秋两季，我走过河南、河北两省，从黄河走到长江，目睹了本书前面某一章所描述的那场大饥荒的开始。

With regard to the surrender of the Japanese troops in Hupeh and Honan Provinces, you are to order your representative in Wuhan to go to the Tapieh mountain area of the 5th Division of the New Fourth Army to receive orders from General Li Hsien-nien

在鄂豫两省的日军，应由你命令在武汉的代表，至新四军第五师大悟山地区，接受李先念将军的命令

Worse still, in the mountains of Shansi and Honan and in the plains of Shantung, Hopei and Kiangsu, in areas where Chiang's control was supposedly unchallenged, there suddenly burst forth the violence of peasant uprisings.

更严重的是，在山西、河南的山区，在山东、河北和江苏的平原地带，以及在蒋介石的控制被认为是比较安全无虑的地区，也爆发了民变和农民起义。

In Honan, I met a girl in the guerrilla regions who had fled from her husband's home because her mother-in-law had poisoned the wells during a settlement struggle.

在河南游击区，我曾遇到过一个从婆家逃跑出来的小媳妇，说她婆婆对清算斗争心怀不满，就在水并里投放毒药。

The Northern Wei communal reliefs are found mainly in the four provinces of Honan, Shanxi, Shantong, and Hobei.

除对於团体造像的题记内容分析之外，本文进一步讨论团体造像所属的区域的问题。

The writer came across a farmer in Honan who borrowed a hundred catties of millet from his landlord before planting.(4) At harvest time, according to the agreement, he was to pay back two hundred catties.

作者在河南见过一位农民，他在春播前向地主借了一百斤小米，借约规定，到了秋收时节要还两百斤。

The purpose of these raids was to screen the movement of a larger regular armed force which now moved into southern Shansi and northern Honan, and began to take over the ill-garrisoned towns which Chiang had abandoned to make his attack on Yenan.

袭击的目的是掩护更大的正规军的行动。这支正规军现已插入晋南和豫北，并开始夺取蒋介石因调兵攻打延安而留下的守备虚弱的城市。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。