查询词典 Homeric

Thanks to the great support of the state and unremitting efforts in the past few decades, more than 300 handwritten and block-printed copies of this "Homeric epic of the East" have been collected, of which more than 70 volumes have been published in the Tibetan language, over 20 volumes in the Chinese language, and several volumes in English, Japanese and French.

各级法院和检察院对藏族当事人和其他参与人使用藏语文办理案件，用藏文下达法律文书。报纸、广播、电视都用藏汉两种语言。

In classical literature a combat between amphibians and mice parodies those of Homeric heroes and in Aristophanes' famous comedy a chorus of croakers cries brekekekex ko-axh ko-axh to a passing Dionysus while striking up "joyous dances to the swishing of bubbles".

在古典文学中，有关青蛙和老鼠的战斗总是诙谐地摹仿荷马史诗的英雄故事。而在阿里斯托芬的著名喜剧《青蛙大合唱》中，狂欢活动一直伴着咕呱咕呱之声，演奏&欢乐的舞曲则跟着青蛙大气泡一翕一鼓的节奏&。

We know of no such poem by any of the pre-Homeric poets, though there were probably many such writers among them; instances, however, may be found from Homer downwards, e.g. his _Margites_, and the similar poems of others.

在河马之前恶语谩骂的诗我们一无所知，尽管当时可能有很多这样的诗人；但荷马以后这样的诗作数不胜数，比如他的《玛吉特斯》和其他人类似的诗。

Up to this point I have developed at some length a theme which was sounded at the beginning of this essay: how the Dionysian and Apollinian elements, in a continuous chain of creations, each enhancing the other, dominated the Hellenic mind; how from the Iron Age, with its battles of Titans and its austere popular philosophy, there developed under the aegis of Apollo the Homeric world of beauty; how this "naive" splendor was then absorbed once more by the Dionysian torrent, and how, face to face with this new power, the Apollinian code rigidified into the majesty of Doric art and contemplation.

在梦神的爱美冲动统治下，荷马世界从青铜时代及其铁旦神统战争和严厉的民间哲学发展而成；荷马的&素朴&的繁荣又被酒神文化的滔滔狂潮淹没了；于是梦神文化起来反抗这种新势力，终于达到多里斯艺术和多里斯世界观的威严。

The chants and gestures of these revelers, so ambiguous in their motivation, represented an absolute novum in the world of the Homeric Greeks; their Dionysian music, in especial, spread abroad terror and a deep shudder.

在酒神颂歌中，人的一切象征能力被激发到最高程度；一些从未体验过的情绪迫不急待地发泻出来——&幻&的幛幔被撕破了，种族灵魂与性灵本身合而为一。

Sometimes they colour it red, but this is less the wine-dark sea of Homeric fame than the red-brown waters of Florida's Gulf coast—or Chesapeake Bay, or the Adriatic, or Hiroshima Bay, or the inlets of New South Wales.

有时它们使海变成红色，但这是比佛罗里达湾沿岸（或切萨皮克湾、亚德里亚湾、广岛湾、新南威尔士湾）的红棕色水名气较小的荷马式的深葡萄酒色的海。

Sometimes they colour it red, but this is less the wine-dark sea of Homeric fame than the red-brown waters of Florida's Gulf coast—or Chesapeake Bay, or the Adriatic, or Hiroshima Bay, or the inlets of New South Wales.

有时，这些水藻会使海洋呈红色，不过这还比不上荷马名作中&酒暗海&的颜色，也浅于弗罗里达湾岸、切萨皮克海湾、亚德里亚海、广岛海湾或者新南威尔士入海口等水域的红褐色。

By contrast, Leto labored for nine nights and nine days for Apollo, according to the Homeric Hymn to Delian Apollo, in the presence of all the first among the deathless goddesses as witnesses: Dione, Rhea, Ichnaea, Themis and the "loud-moaning" sea-goddess Amphitrite.

还有一个版本说赫拉的咒语是&不准在任何陆地或者海岛生产&，赫拉还绑架了生育女神Eileithyis阻止Leto的生产，其他神也叫赫拉放走Eileithyis，而后来Eileithyis被彩虹女神Iris召唤去了执行任务。

The behavior is somewhat ＂echoed＂ by the attitude of the masses and, therefore, has its social background. Although against the poet＇s original intention, the ageold practice of divination, while seriously questioned, is confronted with unprecedented challenges in the Homeric epics.

尽管诗人的本意是想通过描述质疑的&失败&来反证卜释的正确，从而坚定人们对它的信念，但种种迹象表明，在荷马史诗里，古老的卜术已不再通行无阻，它的释事权威正面临着前所未有的挑战。

States, text, and the magnificent palaces have disappeared, followed from the end of the primitive social organization and way of life in the Greek peninsula, the Aegean islands and Asia Minor Greeks live in areas dominated by the "Homeric".

国家、文字和宏伟的宫殿都消失了，继之而来的是原始社会末期的社会组织和生活方式在希腊半岛、爱琴海诸岛以及小亚细亚希腊人居住的地区占统治地位的&荷马时代&。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。