查询词典 Hispanic-American

The beauty and exceptional quality of the pre-Hispanic buildings, the stunning landscape in which they stand, and the way in which the ancient Peruvians planned and harmonised their buildings with the surrounding site fully justified its inclusion on the World Heritage List in 1983 as both a cultural and natural site.

西班牙统治之前的建筑的华美与超凡品质、建筑之地的惊世地貌，以及古秘鲁人对其建筑进行规划、使之与周边环境相和谐的方式，充分说明了此地在1983年被列为文化和自然双重景观载入"世界遗产名单"的合理性。

The beauty and exceptional quality of the pre-Hispanic buildings, the stunning landscape in which they stand, and the way in which the ancient Peruvians planned and harmonized their buildings with the surrounding site fully justified its inclusion on the World Heritage List in 1983 as both a cultural and natural site.

西班牙统治之前的建筑的华美与超凡品质、建筑之地的惊世地貌，以及古秘鲁人对其建筑进行规划、使之与周边环境相和谐的方式，充分说明了此地在1983年被列为文化和自然双重景观载入'世界遗产名单'的合理性。（《双语时代》， July，2005， B

Pre-Hispanic peoples conceived of the universe as three-tiered: the celestial level, the terrestrial and the underworld.

玛雅宇宙观，根据考古学家保罗·克里切赫夫的考证

Bhabha's theorization on the Third Space representation, this essay also attempts to inquire: why and how does the artists' hybridization of pre-Hispanic savage, subaltern in style and postcolonial chic, create the uncanny encounter for the spectators in modern metropolises?

Bhabha的「第三空间再现」理论，衍生出新的分析理论模式，来探索《笼中夫妻》如何混杂前西班牙统治期的野蛮人、少数族裔、以及摩登后现代人的风格与形式，在现代都会中和观众诡异的邂逅？

The town's pre-Hispanic pyramid, crowned today by a church, may have been built in reverence to El Popo; its ancient name, Tlachihualt閜etl, means 'man-made mountain.'"—From "Popocat閜etl, January 1999, National Geographic magazine

该城西班牙殖民时代之前的金字塔顶上修建了一座教堂，可能是用来敬拜El Popo的；它古时的名字，Tlachihualt閜etl，表示"人造的山峰"

The deceased also wore a pendant made from the shell of a Spondylus, or spiny oyster—"a highly appreciated shell among the high-class during pre-Hispanic times for its orange-purple color," Gallaga said..

死者也佩戴着有海菊蛤贝壳的垂饰，或者长满刺的牡蛎。——"从其橙紫颜色可以看出，那是前西班牙时代上层社会中享有高度赞誉的贝壳。"

For example, 52% of Hispanic and black adolescents in a study in Boston23 and 48% of white preadolescent girls in a study in Maine24 had 25-hydroxyitamin D leels below 20 ng per milliliter.

比如，波士顿的一个研究中52%的西班牙和黑人青少年及缅因州的一个研究中48%的青春期前白人少女的25-羟基维生素D水平均低于20ng/ml。

However, Jorge Sicilia, an economist at BBVA Bancomer, a Mexican bank, notes that because the Hispanic labour market in America is so flexible, workers can probably find jobs in places other than building sites.

但是墨西哥BBVA Bancomer银行的经济学家Jorge Sicilia并不认同，他认为在美国的西班牙语系国家工人非常灵活，他们很容易在建筑以外的其它行业找到工作。

If confirmed she will replace Justice David Souter who is retiring, she would also be the first Hispanic ever to serve on the high court.

如果确定她替代即将退休的大法官大卫·苏特，她也会是在高级法院任职的首个西班牙裔人。

METHODS: We applied linear regression analysis to investigate the association of 435 SNPs in 112 positional and biological candidate genes with ABI and related physiological and biochemical traits in 1046 non-Hispanic white, hypertensive participants from the Genetic Epidemiology Network of Arteriopathy study.

我们应用线性回归分析调查协会435的SNPs在112位置和生物候选基因与ABI的和相关的生理生化性状的1046年非西班牙裔白人，高血压与会者从遗传流行病学的网络动脉的研究。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。