查询词典 Hiroshima

An unknown number of survivors from the Hiroshima bombing made their way to Nagasaki and were bombed again.

未知数量的广岛爆炸幸存者逃到了长崎，但又被炸了。

In that same year, 1945, the United States dropped atomic bombs on two Japanese cities, Hiroshima and Nagasaki.

在同一年，1945年，美国的两个日本城市投下原子弹，广岛和长崎。

The atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki was a criminal act on an epic scale.

原子弹轰炸广岛和长崎原子弹是一种犯罪行为的史诗规模。

Films as diverse as Hiroshima, Mon Amour and Hatari, Breathless and Blow-Up, The Savage Innocents and Fahrenheit 451, 2001: A Space Odyssey and Playtime, Contempt and The Rise of Louis XIV were virtually defined by their multinational elements and sentiments; and for the first time since the 20s--barring perhaps only the impact of Italian neorealism in the 40s-Hollywood styles of filmmaking were fundamentally overturned by new developments from abroad.

电影五花八门：《广岛之恋》和《哈泰利》、《筋疲力尽》和《放大》、《雪海冰上人》和《华氏451》、《2001：太空漫游》和《玩乐时间》、《轻蔑》和《路易十四的崛起》，事实上都是依据它们所包含的多国元素和情感来进行阐释；就第一时期，从20年代起始--40年代所受到的可能也是唯一的意大利新现实主义影响除外--好莱坞电影制作形式基本上被国外的新发展所颠覆。

It is stated on very good authority that a bomb can now be manufactured which will be 25, 000 times as powerful as that which destroyed Hiroshima.

一个极具权威的机构声称如今可以制造出一种******，它的威力是毁灭广岛那颗******的25000倍。

It is stated on very good authority that a bomb can now be manufactured which will be 25,000 times as powerful as that which destroyed Hiroshima.

据非常权威的人士说，现在能够制造出一种，其威力比毁灭广岛的大2.5万倍。

Hiroshima and Nagasaki are tropes for humanity. They take on a "universal referentiality."

广岛和长崎是人文主义的比喻，具有「普遍参考价值」。

The very act of stepping on this soil in breathing this air of Hiroshima was for me a far greater advebture than any trip or any reportorial assignment I'd previously taken.

对我来说，这次踏上广岛的土地并呼吸着这里的空气，比任何一次旅行和采访都更具冒险性。

The very act of stepping on this soil, in breathing this air of Hiroshima, was for me a far greater adventure than any trip or any reportorial assignment I'd previously taken.

对我来说，来到这里，踏上广岛的土地，呼吸这里的空气，是比以往我做过的任何一次旅行或报道都冒险得多的事。

All who have acquaintance with the dead know the curious smile that may creep over the human face ms rigor mortis sets in,4 a smile of special quality called by doctors risus sardonicus.5 The dog had this look, and it seemed to me probable that some ancient Oriental sculptor, in seeking an expression for temple guardians that would drive off evil spirits, had taken this death grin .s his model, and thus it had come down through hundreds of years to this beast looking out on Hiroshima.

见过死人的人肯定记得尸僵来临时，死者的脸上会隐隐现出一种奇特的笑容，医生把这种笑容称作"痉笑"。石狗脸上挂的正是这种表情。依我想来，某位古代的东方雕刻家大概就是以这种死亡微笑为蓝本来给寺庙的门神刻画一副足以驱邪避凶的神态的。于是，这种表情便流传了下来，历经数百年而不消；如今它又攀附在一只石狗的脸上，凝望着这废墟中的广岛。

These rules reflect some inherent feature of self and nonself, and they are the basic detection criterion of GECISM.

这些规则反映了"自我"和"非我"的内在特征，是GECISM进行"非我"检测的判据。

Until today, the media from China and the outside world still uses the term "Post 89". Regardless to whether it is for commercial gimmick or convenience, everybody still remember "Post 89", a term which carries a strong Cantonese accent.

时至今日，国内外艺术媒体还是在沿用&后八九&这个称谓，不管当初是为了商业噱头还是容易上口好记，反正大家现在是记住了&后八九&这个广东口音很重的词。