查询词典 Hinduism

Recent developments in Hinduism are indicative of a movement away from certain aspects of classical practice, such as Suttee, a widow's suicide at her husband's funeral; caste distinctions; and even karma and rebirth.

最近的事态发展表明印度教的摆脱某些方面的典型做法，如自焚，寡妇自杀丈夫的葬礼；种姓区别，甚至业和再生。

He said, in whole this world, there are only two people who can actually differentiate between Hinduism Tantra and Buddhism Tantra.

他说，是因为这个世界上，只有两个人能区分印度教的密续和佛教的密续。

Another movement influenced in part by Hinduism is the Theosophical Society, which at one time exerted considerable influence.

另一个部分地受到印度教影响的运动是神智学会，曾经在某段时期表现出相当大的影响力。

Under her guidance, many Theosophical lodges were founded in Europe and the United States, and these helped to acquaint the West with the principles of Hinduism, if in a rather idiosyncratic form.

在她的领导下，在欧洲和美国都建立了很多神智学会的集会处。如果是处于一种较为特殊的形式下，这会有助于西方人知晓印度教的法则。

India's constitution forbids caste discrimination and specifically abolishes Untouchability, but the hierarchies and social codes of Hinduism perpetuate the system.

印度的宪法禁止印度社会的种姓歧视，特别是废除贱民制，但阶层和社会的规范的印度教才是永存制度。

I would put him somewhere between the God-fearing part of Christianity and Tagore's God-loving, which in a sense is a development out of the Vaishnava movement in Hinduism, as well as the influence of Sufis that came into India on the Islamic side and led to the kind of harmonious combination in the writings of Kabir and Dadu and others four or five hundred years ago.

甘地，在我看来，他位于基督教徒的"对神的恐惧"和泰戈尔的"对神的热爱"之间，在某种程度上，它产生自印度教的毗湿奴派信徒运动，这一点就像在印度发生的伊斯兰教的苏菲教的影响一样，这就导致了四五百年前的迦比尔和 Dadu 和其他人的记录，都和谐地写在了一起。

Certain Vaishnava legends, especially those referring to the infant Krishna, bearsome resemblance to those of Christianity, and claims have been made by both Hinduism and Christianity that the one influenced the other.

某些外氏那瓦派的传说，尤其是婴儿时期的克里希那，与婴儿时期的基督相似，印度教和基督教都声称是其中一个影响了另一个。

Consequently this school s most valuable contribution to Hinduism was its formulation of the rules of Vedic interpretation.

因此，这个学派对印度教最重大的贡献就是简洁地解释了吠陀规则。

These schools have come to be synonymous with the greater religion of Hinduism, which was a development of the early Vedic religion.

这些学校已被等同于更大的宗教印度教，这是一个发展的早期吠陀宗教。

Consequently this schools most valuable contribution to Hinduism was its formulation of the rules of Vedic interpretation.

因此，这个学派对印度教最重大的贡献就是简洁地解释了吠陀规则。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。