查询词典 Hindu

In practice, however, this reverence seems to have degenerated into a superstitious worship of the "Granth"; and even a certain vague divinity is attributed to the ten gurus, each of whom is supposed to be reincarnation of the first of the line, their original founder -- for the Hindu doctrine of transmigration of souls was retained even by Nanak himself, and a certain amount of pantheistic language occurs in parts of the sacred hymns.

实践不过，现在这个虔敬似乎已完全堕落成为迷信崇拜的& granth &；甚至某一个空泛的神，是归功于以十大师，每个人应该是轮回的第一线，其原先的创始人-为印度教教义轮回的灵魂被保留甚至诞辰自己，而且有相当多的p antheistic语言出现在零件的神圣赞美诗。

In practice, however, this reverence seems to have degenerated into a superstitious worship of the "Granth"; and even a certain vague divinity is attributed to the ten gurus, each of whom is supposed to be reincarnation of the first of the line, their original founder -- for the Hindu doctrine of transmigration of souls was retained even by Nanak himself, and a certain amount of pantheistic language occurs in parts of the sacred hymns.

在实践中然而，这种敬畏似乎已经沦落为一种迷信崇拜&格兰斯&；甚至某些含糊不清的神是由於10大师，每个人应该是转世第一线，他们原来的创始人-为印度教教义的灵魂轮回的保留甚至纳纳克本人，并采取一定的pantheistic语言发生在地方的神圣赞美诗。

Sikhs keep the Hindu festivals by performing ceremonies in the gurdwaras, and they also celebrate festivals on their own holy days (e.g., the birthdays of some of the Gurus) by taking the Granth in procession through the streets.

锡克教也在谒师所举行仪式来保留印度教的节日，他们也庆祝自己的圣日，是成群结队地手持锡克教《圣典》在街上游行。

The fifth guru, Arjun (guru 1581 - 1606), gave Sikhism its holy book, the Granth Sahib, which contains hymns of Sikh gurus as well as those of Hindu and Muslim saints such as Kabir.

第五大师，古塔（大师1681至06年），给予其锡克教圣地书中，格兰斯希卜，其中载赞美诗的锡克教大师以及印度教和穆斯林圣人如卡比尔。

In Hindu Tantra, practice is graded into three types, corresponding to three classes of devotees: the animal, i.e., those in whom the guna, or quality, of tamas predominates; the heroic, those in whom the guna of rajas predominates; and the divine, those in whom sattva predominates.

在印度教坦陀罗，练习被分成三种类型，与三种级别的皈依者相对应：动物，那些在黑暗之中，或者等同于黑暗支配的人；英雄，那些掌握主动支配的人；和神性，那些有良好支配的人。

In Hindu mythology, the two demons Rahu and Ketu are said to "swallow" the sun during eclipses, snuffing out its life-giving light and causing food to become inedible and water undrinkable.

在印度神话中，有这样的传说，有两个恶魔，一个叫Rahu ，另一个叫Katu。据说在日全食的时候，是因为这两个恶魔吞掉了太阳，想毁灭生命之光，让食物不能吃，让水不能喝的缘故。

Certain festival days are celebrated throughout India on a day fixed according to the Hindu lunisolar calendar.

某些节日庆祝印度各地每天固定根据印度教的日月日历。

A Hindu-nationalist outfit, and champion of Maharashtra's Marathi speakers, Shiv Sena had a grudge against the film's leading man, Shah Rukh Khan, one of Bollywood's biggest stars.

湿党要报复该片的男主演、宝莱坞超级巨星之一沙·鲁克·可罕（穆斯林及&加尔各答骑士&板球队老板之一）。

A Hindu-nationalist outfit, and champion of Maharashtra's Marathi speakers, Shiv Sena had a grudge against the film's leading man, Shah Rukh Khan, one of Bollywood's biggest stars.

湿党对该片的男主演、宝莱坞超级巨星之一沙·鲁克·可罕看不顺眼。

The monistic theory of the universe the theory that One is All, and that All is One; That one Substance manifests itself as the seeming many elements of the material world is of Hindu origin, and has been gradually winning its way into the thought of the western world for two hundred years.

宇宙一元论的理论，&一即一切&，而且&一切即一&；一个本体以物质世界的表面多种元素的形式表现，起源于印度教，二百多年来，逐渐赢得西方思想界的认可。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。