查询词典 Hindley

He seemed a sullen, patient child; hardened, perhaps, to ill- treatment: he would stand Hindley's blows without winking or shedding a tear, and my pinch es moved him only to draw in a breath and open his eyes, as if he had hurt himself by accident, and nobody was to blame.

他似乎是个阴郁，能忍耐的孩子。也许，已经锤炼得不怕虐待了。他眼睛都不眨一下的可以忍受欣德利的拳头，更不会滴一滴眼泪。我掐他也只能让他吸口气，睁大眼睛而已，就像是他无意间弄伤了自己一样，不责备任何人。

He seemed a sullen, patient child; hardened, perhaps, to ill-treatment: he would stand Hindley's blows without winking or shedding a tear, and my pinches moved him only to draw in a breath and open his eyes, as if he had hurt himself by accident and nobody was to blame.

他看来是一个忧郁的、能忍耐的孩子，也许是由于受尽虐待而变得顽强了。他能忍受辛德雷的拳头，眼都不眨一下，也不掉一滴眼泪。我掐他，他也只是吸一口气，张大双眼，好像是他偶然伤害了自己，谁也不能怪似的。

He seemed a sullen, patient child; hardened, perhaps, to ill－ treatment: he would stand Hindley's blows without winkingorshedding a tear, and my pinches moved him only to draw in a breath and open his eyes, as if he had hurt himself by accident, and nobody was to blame.

他似乎是个阴郁，能忍耐的孩子。也许，已经锤炼得不怕虐待了。他眼睛都不眨一下的可以忍受欣德利的拳头，更不会滴一滴眼泪。我掐他也只能让他吸口气，睁大眼睛而已，就像是他无意间弄伤了自己一样，不责备任何人。

In the summer of this year Hindley's wife Frances had her first,and last,baby.

这年夏天，亨德雷的妻子弗朗西丝生下她的第一个，也是最后一个孩子。

Heathcliff took the handsomest, but it soon fell lame, and when he discovered it, he said to Hindley

希斯克利夫得到了最漂亮的那个，但是不久它就跛了，当他发现之后，他对欣德利说

Heathcliff took the handsomest, 8ttt8.com it soon fell lame, when he discovered it, he said to Hindley

希斯克利夫得到了最漂亮的那个， dddTt 不久它就跛了，当他发现之后，他对欣德利说

Heathcliff took the handsomest, but it soon fell lame, and when he discovered it, he said to Hindley C

希斯克利夫得到了最漂亮的那个，但是不久它就跛了，当他发现之后，他对欣德利说

Don't you think Hindley would be proud of his son, if he could see him?

你不认为辛德雷要是能看见他的儿子的话，会感到骄傲吗？

Dont you think Hindley would be proud of his son, if he could see him?

你不认为辛德雷要是能看见他的儿子的话，会感到骄傲吗？

After all,I had grown up with her and Hindley.

不管怎么说，我是与她和亨德雷一块儿长大的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。