查询词典 Himalayan

In the upper crust the fast wave directions follow geological trends. In the low velocity zones of lower crust and uppermost mantle, remarkable anisotrpy depicts the large-scale horizontal flow around east Himalayan syntaxis.

在上地壳内，快波方向与地表构造形迹基本一致；在中下地壳和上地幔顶部低速层内，各向异性非常显著，表明围绕喜马拉雅东构造结发生大规模的水平向流动。

Based on the SKSwave splitting analysis on the seismic records at 143 broadband permanent and temporary stations deployed in the eastern Tibetan Plateau and its vicinity, we have determined the fast polarization direction and delay time between fast and slow waves at individual stations; the pattern of SKSsplitting fast polarization direction exhibits the flow direction of upper mantles material in the eastern Tibetan Plateau, i.e., the clockwise rotation around the Eastern Himalayan Syntaxis.

根据青藏高原东部及其邻区布设的143个宽频带固定和流动地震台站的远震记录的SKS波分裂分析获得了各台站的快波偏振方向和快慢波之间的时间延迟。

10 Rad/a, 2.15×10^(-9) rad/a, 1.45×10^(-9) rad/a, respectively. The activity of the Qaidam block, Ganqing block and Chuandian block is stronger than that of the stable South China block and Indian-China block. Every block rotates clockwise around the east of the Himalayan syntaxis.

柴达木地块、甘青地块、川滇地块活动性较强，而华南地块、印支地块活动性较弱，属于稳定地块；各块体围绕东喜马拉雅构造结呈顺时针旋转。

According to the classification and stage principles of folds, we divided the folds into three stages. The first periodic folds: the prime folds of the Indosinian orogenic cycle; the second periodic folds: the intrafolial theomorphic folds of Post Indosinian; the third periodic folds: the superposed folds of Himalayan to Yanshanian.

根据褶皱构造的分类、分期原则，首次将雅砻江锦屏水电站地区褶皱划分为3期：第1期为印支造山期主褶皱；第2期为印支期后层内流变褶皱，第3期为燕山期－喜山期叠加褶皱。

At centre-stage are General Lucius Clay, the iron-willed military governor of the American sector of Berlin, and the workaholic logistics chief William Tunner, who during the war had supervised a trans-Himalayan military airlift.

站在舞台中央的是卢修斯·克莱上将和威廉·滕纳。当时，卢修斯是驻柏林美军指挥官，拥有钢铁般意志；威廉是个工作狂，负责后勤保障，曾在二战时期指挥跨喜马拉雅山脉军事空运。

Beijing accuses Tibet's spiritual leader of fomenting independence for the Himalayan region.

中国政府一直指责达赖喇嘛煽动西藏谋求独立。

Based on the analysis on the oil sources and migration pathway of this area, the mineralization modes of the oil sand in the area are derived in this paper. Main conclusions are drawn as follows: a. multiphase tectonic activity resulted in multistage hydrocarbon generation of the source rock; b. threestage tectonic activity and threestage mineralization process formed a great deal of unconformity and fault pathway, thus the crude oil could migrate in a long distance; c. the tectonic activity in Yanshan and Himalayan stages uplifted the edge of the basin and the eroded reservoir outcropped to the surface, the light oil escaped and then the oil sand resource formed; d.

通过对该区油源和运移通道的分析研究，得出该区油砂的成矿模式：①多期的构造活动使烃源岩多期生烃；②三期构造活动、三个阶段的成矿过程，形成了大量的不整合面和断层通道，使原油远距离运移；③燕山期和喜马拉雅期构造活动使盆地边缘抬升，经受剥蚀，油层出露地表，轻质油逸散形成了现今的油砂资源。

The Himalayan (53.02 Ma) porphyries are superimposed upon the Indosinain Porphyries and seem to be closely related to copper mineralization.

喜马拉雅期(53.02Ma)斑岩叠加於早期的斑岩体之上，与斑岩铜矿化关系密切。

The plate previously subduced had started to break off, which resulted in its crust materials and mantle materials being mixed up, and formed the source region of richening molten materials. The large-scale magma activity appeared in the two blocks of Himalayan and Lhas-Gangdese.

先行俯冲板片发生断离，其地壳物质与地幔物质混合，从而形成板内富集熔体的源区，并在喜马拉雅—拉萨块体内形成了大规模的岩浆活动。

The Himalayan region has long held a particular fascination for the western mind. When the Dalai Lama made good his daring escape into exile in 1959, crossing the Himalayas while the People's Liberation Army followed in hot pursuit, Tintin in Tibet was about to be published, and the remote land of snow peaks and deities, yaks and yetis, forbidden cities and flying lamas was already well known through the writings of mystics such as Madame Blavatsky, Alexandra David-N é el and T Lobsang Rampa, author of the

在西方人心目中，喜马拉雅地区一直充满着神奇魅力。1959年达赖喇嘛叛逃越过了喜马拉雅，人民解放军穷追不舍，而同时《丁丁在西藏》这本书也将要出版，这片有着雪峰、女神、牦牛和雪人的偏远的土地，与紫禁城和逃亡中的喇嘛经 Blavatsky 夫人，大卫和洛桑伦巴的神秘描写而广为人知。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。