查询词典 Himalayan

The crust-mantle deformation in Himalayan region was regulated conjunctly by the nearly vertical transform faults and nearly horizontal transcurrent fault as the interface between middle crust and lower crust in South Tibet.

南部喜马拉雅地区的壳幔形变主要受近垂直的边界转换断层和中地壳近水平的横向断层共同调节；高原内部则主要受近垂直的边界转换断层和壳—幔过渡带近水平横向断层的解耦联合制约。

Incidentally,"Oriental Cuckoo" may be split into two species, Horsfield's Cuckoo Cuculus horsfieldi and Himalayan Cuckoo Cuculus saturatus .

顺便一提的是，中杜鹃也可能被分成两个独立种，北方杜鹃和喜马拉雅杜鹃。

The Dalai Lama has lived in Dharmsala since fleeing Tibet following a failed 1959 uprising against Chinese rule over the Himalayan region.

自从1959年反抗中国政府统治失败后，达赖喇嘛一直居住在印控克什米尔附近的达兰萨拉。

Gyirong-Oma basin of Xizang ; Paleomagnetic chronology ; Hipparion fauna ; Himalayan uplift.

西藏吉隆—沃马盆地；古地磁年代学；三趾马动物群；喜马拉雅山抬升

Radiolarian-bearing strata are wide-spread in the Yarlung Zangbo Ophiolitic Complex and in the stratigraphic belt immediately to the south which is referred to as the "Northern Himalayan Subprovince of Tethyan Strata" in southern Tibet.

西藏南部的雅鲁藏布蛇绿岩带以及该带之南的沉积地层带（特提斯沉积区、北喜马拉雅亚区）中广泛发育着大量含放射虫地层。

The Garzê-Litang fault belt has experienced a series of complex evolutionary processes since the Paleozoic and is a large-scale, structurally complex ophiolitic mélange belt that has been strongly reworked and dismembered by overthrusting and sinistral strike-slip shear during the Cenozoic Himalayan orogeny.

提要： 甘孜—理塘断裂带自古生代以来经历了一系列复杂的演化过程，为一规模宏大、结构复杂并受到新生代喜马拉雅期逆冲推覆和左行平移走滑剪切作用强烈改造肢解的蛇绿混杂岩带。

We have concluded five key tectonics geologic characteristics of Chinese foreland basins based on the study of the sedimentary infill, tectonics evolution, tectonic dynamics, spatial location distribution and structural deformation geometry.(1) The foreland basin is the superimposition of the compression sedimentary stratigraphic sequence with the extension basin, and the foreland basin includes underlying rift basin and upper dustpan flexure deposited basin.(2) The foreland thrustfold structural deformation has occurred four times since the Protozoic, in the Late Caledonian, Late Hercynian, Indosinan and Late Himalayan, respectively.(3) The foreland basin developed based on the control of two factors that are the basin basement collaged by many small plates or terrains and the rejuvenation of ancient orogenic belt, so the foreland basins or foreland thrusts are located in front of ancient orogenic belt.(4) The foreland basins and the rejuvenation of ancient orogenic belt make up a giant basinmountains system resulting from the distant effect of IndiaEurasia collision, which is located on the outer circle of Tibet Plateau, so the thrust deformation intensity, basin deposition range and coupling between orogenic belt and basin changed from strong to weak as from interior to outer circle of Tibet Plateau.(5) There are many structural styles of the thrust and fold belt in different basins, such as brittle behavior faultrelated fold, ductile behavior basementinvolved structure, basementinvolved faultrelated fold, and salt structure.

在综述前人认识的基础上，笔者通过对中国前陆盆地的构造演化历程、沉积充填特征、构造成因及其空间分布规律、构造变形特征等的研究，提出了中国前陆盆地构造地质发育的5个主要特征：(1)两种不同性质的原型盆地发生正反转的叠合性，即挤压构造下作为&本体&的前陆层序与拉张构造下作为&基础&的裂谷、断陷盆地之间的叠置；(2)显生宙以来中国大陆先后发生了4期前陆冲断构造演化的多期性，它们分别是加里东晚期、海西晚期、印支期和喜马拉雅晚期；(3)基于小克拉通基底拼贴后在造山带前缘复活再生的继承性，即统一拼合大陆内部的构造变形导致古造山带的复活，在古造山带边缘发育新生代前陆盆地或前陆冲断带；(4)在空间分布上受环青藏高原巨型盆山体系控制发生陆内变形的系统性，在环青藏高原巨型盆山体系内构造变形强度、盆地沉降幅度、盆山耦合程度等从内环向外环依次降低，从古造山带向克拉通方向构造变形强度依次降低，构造变形样式逐渐简单、构造变形时间依次变新；(5)前陆冲断带的构造样式由于受边界力学条件和沉积地层介质作用而具有多变性，存在沉积盖层内脆性变形的断层相关褶皱、造山带前缘韧性变形的基底卷入构造、与走滑构造相伴生的基底卷入的断层相关褶皱、盆地内部塑性变形的盐构造。

His remarks also came after Rajendra Pachauri, chief of the Intergovernmental Panel on Climate Change, admitted that his panel's controversial 2007 claim that Himalayan glaciers could disappear within three decades was "an error", though he insisted the reality of global warming could not be ignored.

就在解振华发表这番讲话之前不久，政府间气候变化专门委员会主席拉津德·巴乔里承认，该委员会2007年提出的有关喜马拉雅地区冰川可能会在30年内融化殆尽的有争议说法，是&一个错误&，尽管他坚称，全球变暖的现实不容忽视。

Of the two alpine villages, the Himalayan population now has a body type that is more stretchable, more flexible, and therefore, in essence, more evolutionarily adaptable.

就这两个高山村落来说，喜马拉雅山人的身体特征更伸展，更灵活，因此，本质上更具进化的适应能力。

Of the two alpine villages, the Himalayan population now has a body type that is more stretchable, more flexible, and therefore, in essence, more evolutionarily adaptable.

就拿这两个高山村落来说，喜马拉雅山人的身体获得了一种更有弹性、更灵活的身体特征，，因此，从本质上说更具进化的适应能力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。