查询词典 Himalaya

Simple questions like which books to include, how to quote our sources, when to meet, and how to deal with deadlines, became often more in- surmountable , than the next mountain peak in the Himalaya.

简单的问题像是该包括哪些书、何引证我们的资料来源、麽时候碰面、及如何在期限内完成，常变得比喜马拉雅山的山峰更难克服。

Firstly,~(40)Ar/~(39)Ar age clusters of Ma reveal the fast cooling of eastern Himalaya Syntaxis since middle Pliocene. Secondly, the difference of ~(40)Ar/~(39)Ar age clusters between the west and east slope section of DuoxiongLa is the result of a titling structure, which strikes NE at the west side of Namjag-Barwa– NamuLa– DuoxiongLa, and which has been functioning since 4.0~2.2 Ma under the drive of both climatic and tectonic powers.

一方面，大量小于3 Ma的~(40)Ar/~(39)Ar年龄表明东构造结的大规模隆升开始于上新世中期，另一方面，多雄拉东坡与西坡~(40)Ar/~(39)Ar年龄的差异是由于南迦巴瓦—那木拉—多雄拉峰顶连线以西发育的北东走向掀斜构造所引起的差异性抬升和剥蚀所造成，该掀斜构造开始发育于4.0～2.2 Ma期间，且一直活动到现在，其动力源自气候与构造的共同作用。

Soon thereafter, mammals entered India from Asia through two zoogeographical passes on either side of the emerging Himalaya.

从那时起，哺乳动物通过正形成的喜玛拉雅山脉的两个动物地理学关口进入印度次大陆。

Earlier, 31 people had lost their lives on this mountain, including the inter-war years German Himalaya elite, and it was the scene of some of the worst tragedies in alpine climbings history.

以前，有31人在这座山峰上丢了性命，包括战争年代中德国的喜马拉雅登山精英，这是高山攀登历史上最悲惨的一幕了。

India's forest cover ranges from the tropical rainforest of the Andaman Islands , Western Ghats , and North-East India to the coniferous forest of the Himalaya.

印度的森林主要是分布在安达曼岛，西高止山，印度东北的热带雨林和喜马拉雅山脉的针叶树林。

The ice raft and the glacier mud rock flow deposited along the northern and northwest edge of the plateau during early Cretaceous, implies that the northern edge of the plateau may be of the suitable height, may be similar to present＇s Himalaya Mountain.

该区中生代构造特征表明，该区侏罗纪和早白垩世的构造特点有着巨大的差异：侏罗纪，尤其是晚侏罗世末期以南北向的挤压构造为主，而早白垩世中期以后演变为以伸展构造为特征，古地理古环境明显改变。

The results show that the intraplate tectonic stress field of the IndoAustralian plate is mainly controlled by two factors:(1) the asthenospheric static push;and(2) the resistance coming from collision zones,including Himalaya,Papua New Guinea,New Zealand and the northwestern boundary between the Indo-Australian plate and Eurasian plate.

结果显示，印度-澳大利亚板块的构造应力场主要受到两个因素的控制：①软流层静压推力；②来自碰撞带的阻力，包括喜马拉雅、巴布亚新几内亚、新西兰和印度-澳大利亚板块与欧亚板块的西北边界。

The results show that the intraplate tectonic stress field of the Indo-Australian plate is mainly controlled by two factors:(1) the asthenospheric static push; and (2) the resistance coming from collision zones, including Himalaya, Papua New Guinea, New Zealand and the northwestern boundary between the Indo-Australian plate and Eurasian plate.

结果显示，印度—澳大利亚板块的构造应力场主要受到两个因素的控制：①软流层静压推力；②来自碰撞带的阻力，包括喜马拉雅、巴布亚新几内亚、新西兰和印度—澳大利亚板块与欧亚板块的西北边界。

August 10, 2009This red-footed tree frog—discovered in 2007 in the Indian state of Assam--is among the 353 new species found in the Eastern Himalaya between 1998 and 2008, according to a new report released today by the conservation group WWF.

这只赤足树蛙于2007年在印度的阿萨姆邦被发现，是1998年至2008年期间在东喜马拉雅发现的353个新物种之一，以上资料数据参考自然环境保护组织WWF于今天发表的一份新报告。

August 10, 2009This red-footed tree frog—discovered in 2007 in the Indian state of Assam--is among the 353 new species found in the Eastern Himalaya between 1998 and 2008, according to a new report released today by the conservation group WWF.

据世界野生动物基金会今天发表的一份报告显示，东喜马拉雅地区在1998年至2008年期间共发现了353个新物种，上图中这只赤足树蛙便是其中之一，该物种于2007年在印度的阿萨姆邦被发现。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。