查询词典 High Court of Justice

The intercessory system of people s court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.

以低成本，高效率著称的法院调解制度是消除诉讼迟延、节约诉讼资源、实现公平正义的一剂良方。

Although having lots of comparative advantages suchas low cost ,high efficiency,constant income on the whole ,helping peacefulsettlement of disputes,facilitating access to justice ,and according with judicialtraditions in china ,the informal session has some problems ,for example,agreat deal of informal sessions may make formal trial in court void ,informalsession has defects of not enough procedural safeguards ,and thus may result injudicial corruptions.

尽管非正式开庭具有成本低、效率高、收益基本不变、有助于纠纷的和平解决、促进司法的可接近性、合乎我国司法传统等比较优势，但也存在一些问题，例如：大量的非正式开庭会导致正式开庭的虚化；非正式开庭在许多情形下程序保障不足；还可能滋生司法腐败。

Although having lots of comparative advantages suchas low cost ,high efficiency,constant income on the whole ,helping peacefulsettlement of disputes,facilitating access to justice ,and according with judicialtraditions in china ,the informal session has some problems ,for example,agreat deal of informal sessions may make formal trial in court void ,informalsession has defects of not enough procedural safeguards ,and thus may result injudicial corruptions.

尽管非正式开庭具有低、效率高、收益基本不变、有助于纠纷的和平解决、促进司法的可接近性、合乎我国司法传统等比较优势，但也存在一些问题，例如：大量的非正式开庭会导致正式开庭的虚化；非正式开庭在许多情形下程序保障不足；还可能滋生司法腐败。

Although having lots of comparative advantages suchas low cost ,high efficiency,constant income on the whole ,helping peacefulsettlement of disputes,facilitating access to justice ,and according with judicialtraditions in china ,the informal session has some problems ,for example,agreat deal of informal sessions may make formal trial in court void ,informalsession has defects of not enough procedural safeguards ,and thus may result injudicial corruptions.

尽管非正式开庭具有成本低、效率高、收益基本不变、有助于纠纷的和平解决、促进司法的可接近性、合乎我国司法传统等比较优势，但也存在一些，例如：大量的非正式开庭会导致正式开庭的虚化；非正式开庭在许多情形下程序保障不足；还可能滋生司法腐败。

In the Anglo-Norwegian Fisheries Case,11 the United Kingdom sued Norway in the International Court of Justice because Norway was not allowing British fishing vessels to enter what Norway claimed were its territorial waters and the British claimed were high seas.

在英国与挪威渔业纠纷案件中，由于挪威不允许英国鱼船其宣称的领水却是英国宣称的公海作业，英国向国际法院指控挪威。

Until recently, the nine justices of the high court had been evenly divided between conservative and liberal ideologies, with Justice O'Connor representing the moderate "swing vote."

直到不久前，由九名大法官组成的最高法院中，保守派及自由派意识型态各占一半，欧康纳大法官则属於中间路线的「游离票」。

Often put after the name of a high court judge justice .

常常写在高等法院法官名字后头。

In addition, even Israeli authorities openly admit using "exceptional" interrogation methods and "physical pressure" against Palestinian detainees that translated means "torture." However, B'Tselem reports the State Attorney's Office covers up these illegal acts, thereby assisting in the breach of international law and of High Court of Justice's prohibitions.

&此外，即使以色列当局不公开承认使用&特殊&审讯方法和&实物压力&，对被拘留的巴勒斯坦人说，翻译是指&酷刑&，但是，以色列占领区人权资料中心报告州检察长的办公室&掩盖了这些非法的行为，从而协助在违反国际法和高等法院法官的禁止。

This indemnity shall be governed by and construed in accordance with English law and each and every person liable under this indemnity shall at your request submit to the jurisdiction of the high court of justice of England.

无论是否已经向任何人提起诉讼，且无论该被告是否属于保函项下当事人或责任方。本保函项下的各方均应无条件单独承担连带责任。第三句，更正一点：本保函应按照英格兰法律解释。。。

Any claim by the Carrier shall be referred at Carrier's sole option to the High Court of Justice,England,or to London Arbitration under the current rules of the London Maritime Arbitrators Association,with each appointing its own arbitrator,the two so chosen appointing a third, English Law to apply.

由承运人提出的任何索赔，由承运人选择由英国高等法院管辖或根据伦敦海事仲裁协会当前的规则选择在伦敦仲裁。当选择仲裁时，由双方当事人各指定一名仲裁员，再由选定的仲裁员指定第三名仲裁员。仲裁适用英国法律。一旦仲裁员被指定，将在中立的立场进行裁决。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。