查询词典 Hester

HESTER: Nothing should be out of the reach of hope. Life is a hope.

没有什么在希望之外，生活本身就是希望。

You wrong yourself in this," said Hester gently."

撒旦也是这样嘲笑的！""

"We were surprised to see the magnitude of the change was so great," Hester says.

"发现如此巨大的变化，令我们感到非常吃惊，"赫斯特说。

"Yes; it is Hester Prynne!"

"是的；我是海丝特·白兰！"

We are not, Hester, the worst sinners in the world.

海丝特，我们并不是世上最坏的罪人。

Unfortunately, one needs to read Hester's paper very closely to unravel this explanation.

不幸的是，你必须非常仔细的阅读的海丝特的论文才能弄清楚这个解释。

"Nor ever will, my child, I hope," said Hester.

"我的孩子，我但愿你一辈子也别戴吧，"海丝特说。

"That was not kind!" said Hester.

"这可不好！"海丝特说。

Above all, it is known that Hester and Camilla experience the social unequal treatments.

首先，众所周知，海丝特和卡米拉经验的社会不平等的待遇。

"Hester could only account for the child's character- and even then most vaguely and imperfectly- by recalling what she herself had been, during that momentous period while Pearl was imbibing her soul from the spiritual world, and her bodily frame from its material of earth."

海丝特只能靠回忆自己当时的情况来分析这孩子的性格：在珠儿从精神世界汲取自己的灵魂、从世上的物质中形成自己的躯体曲关键内期，她本人如何如何；但这样推断出来的孩子的性格，仍然是十分模糊不全的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。