查询词典 Hester

"Once, this freakish, elvish cast came into the child's eyes, while Hester was looking at her own image in them, as mothers are fond of doing;"

一次，当海斯特象做母亲的喜欢做的那样，在孩子的眼睛中看着自己的影象时，珠儿的眼睛巾又出现了那种不可捉摸的精灵似的目光

It's easy to find that Hester's thought is full of religious mistrial atmosphere and fatalism.

可以很容易地发现，海丝特的思想是完全无效的宗教气氛和宿命论。

Answered Hester Prynne.But she said it with a hesitation that did not escape the acuteness of the child. Whether moved only by her ordinary freakishness, or because an evil spirit prompted her, she put up her small forefinger, and touched the scarlet letter.

人们用一个红字来标明这女人的罪孽，其潜在的灾难性的功效之深远，佼她得不到任何人间的同情，除非那同情和她本人一样罪孽深重。

That is to say, Hester is a brave and controversial woman.

这就是说，海丝特是一个勇敢的和有争议的女人。

The more I talk to Hester, the more I like her.

我和赫斯特聊得越多，就越喜欢她。

HESTER. I was wrong. God's law is only Love.

我错了，神的律令只是爱。

This letter is meant to be worn in shame, and to make Hester feel unwanted.

这是当时对那些犯有此罪过的人的一种清教徒式的惩罚。

HESTER. You of all women I have ever known.

您是我所知道的最好的妈妈。

"In this manner, Hester Prynne came to have a part to perform in the world ."

就这样，海丝特·白兰在人世上有了自己的一席之地。

Asked Hester."Not that I remember," said the child.

海丝特问。"我不记得有过，"孩子说。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。