查询词典 Hester

Chapter 16 A FOREST WALK HESTER PRYNNE remained constant in her resolve to make known to Mr.

教学目标 1 。通过对全单元所学知识进行回忆整理，使学生体验分类总结，归纳整理的方法。

To Hester Prynne it might have been a mode of expressing, therefore soothing, the passion of her life.

对海丝特。白兰来说 www.8Ttt8.com ，可能 www.ssBBww.cOm 只有靠这样一种抒发形式，才能慰藉自己对生活的激情。

Interpreting Hester Prynne's deportment as an appeal of this nature, society was inclined to show

由于社会把海丝特-白兰的举止解释成这类性质的吁请，因此反倒宁可对其原先的牺牲品，显示出一种比她所乐于接受的、或者说比她实际应得的更加宽厚的态度。

"Hearken unto me, Hester Prynne!"

"听我说，海丝特E白兰！"

To Hester Prynne it might have been a mode of expressing, and therefore soothing, the passion of her life.

但即使对这绝无仅有的一点乐趣，她也不例外地象看待其它乐趣一样地视

This paper aims to analysis Hester's characteristics to illustrate her attitude towards the rigid Puritan.

本文旨在通过分析海丝特的性格特点来说明她对死板的清教徒的态度。

Hester's adultery is viewed as a threat to the Puritan community in which she lives.

海丝特通*被看作是威胁到社会的清教徒在她的生命。

Puritanism is the ultimate reason that influences on Hester's whole life.

清教是最终的原因，影响海丝特的整个生命。

Whether from commiseration for a woman of so miserable a destiny; or from the morbid curiosity that gives a fictitious value even to common or worthless things; or by whatever other intangible circumstance was then, as now, sufficient to bestow, on some persons, what others might seek in vain; or because Hester really filled a gap which must otherwise have remained vacant; it is certain that she had ready and fairly requited employment for as many hours as she saw fit to occupy with her needle.

或许是出于对这位如此命苦的女人的怜悯；或许是出于对平淡无奇的事情也要故弄玄虚的少见多怪；或许是出于某种难以解释的原因——这在当时和今天都是有的——某些人苦求不得的、别人却可予取予夺、或许是因为海丝特确实填补了原先的一项空白；不管是什么原因吧，反正求她做针线的活路源源不断，只要她乐意于多少钟点，总有很不错的收入。

Whether from commiseration for a woman of so miserable a destiny; or from the morbid curiosity that gives a fictitious value even to common or worthless things; or by whatever other intangible circumstance was then, as now, sufficient to bestow, on some persons, what others might seek in vain; or because Hester really filled a gap which must otherwise have remained vacant; it is certain that she had ready fairly requited employment for as many hours as she saw fit to occupy with her needle.

一些8 tt t8.com 人可能 www.ssBBww.cOm 是为了 dd dtt。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。