查询词典 Here's a ...

Another client, Mollie, often complains,"I practically killed myself to give my kids a good life, and now they're in therapy saying God knows what about me." Here's what Mollie's kids are processing with their therapists: the guilt and despair that comes from being raised by a mom who used her own suffering as the yardstick of her mothering.

另一位客户 Mollie经常抱怨说："为了给我的孩子们好的生活，几乎我命都陪出去了，而现在他们在接收治疗时说只有老天才懂我"她的孩子们与治疗学家要解决的那个问题是：产生于用自己的痛苦作为照料标杆的母亲抚养下孩子们出现的愧疚感和绝望感。

I've taken a notion into my old numskull,' observed Silver. 'Here's the compass; there's the tip-top pint o' Skeleton Island, stickin' out like a tooth.

"我这个死脑瓜骨看出点门道来了，"西尔弗说，这有罗盘，那是骷髅岛的岬角尖，像颗牙似的支出来。

I think there's a definite smoking gun here-- that it's a strong association, says lead researcher Bruce Paster .

研究小组的领导者布鲁斯·斯特说：我们有确凿的证据表明--口气和这些细菌之间是有联系的。

" I think there ' s a definite smoking gun here -- that it ' s a strong association ," says lead researcher bruce paster

帕斯特说：我们有确凿的证据表明--口气和这些细菌之间是有联系的。

"I think there's a definite smoking gun here -- that it's a strong association," says lead researcher Bruce Paster.

研究小组的领导者布鲁斯·帕斯特说：我们有确凿的证据表明--口气和这些细菌之间是有联系的。

Here, a difference between transmittances of P and S wave of polarized light having passed through the polarizing coating layer from the light guide panel body is at least 50% in a visible light area.

此处，在可见光区域内，从光导板主体穿过偏振涂层的偏振光的P波和S波的透射率之差至少为50％。

GameInformer magazine's interview with Kazunori Yamauchi (a small part of which was quietly posted on their website back in September) was just included in their latest issue, and is now, of course, getting quite a bit more attention. Here's what Yamauchi had to say regarding damage in Gran Turismo 5

game informer杂志关于gt5制作人的一片访谈被悄悄放在了9月份杂志官网的一个角落中，不过他们终于决定在最新的一期杂志中把这些访谈给放了出来，当然也引起了我们极大的兴趣，下面就是访谈的内容，关于gt5的车损的一些信息。

I've got a better idea how he could make serious money this year - bottle some of the optimism he's exuding, it's a significant premium here.

我想到了一个更好的主意能使他大赚一笔：罐装他那外溢的乐观，这其中利润丰厚。

The big brute—he's a grand horse, Scarlett; you must tell your pa to come over and see him right away—he'd already bitten a hunk out of his groom on the way down here and he'd trampled two of Ma's darkies who met the train at Jonesboro.

原来那畜生--它长得可真威武，思嘉，你一定得告诉你爸，叫他赶快去看看，那畜生一路上已经把马夫咬了两大口，而且踏坏了我妈的两个黑小子，他们是在琼斯博罗遇上的。

In Spain everyone knows he's a very good keeper and in England there is no doubt he is the best. He's played at a top level since he signed here and won many Golden Gloves - and hopefully he'll win one more this season.

&在西班牙，每个人都知道他是一位优秀的门将，在英格兰，毫无疑问他是最出色的，自从他加盟利物浦之后，他一直都保持高水平的竞技状态赢得许多界的金手套，希望这个赛季他能够再赢一个。&

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。