查询词典 Here

""If the Lakers want me to stay here, I'm going to be here.

&&如果湖人队希望我留在这，我就会留下。

Here was a boy that was respectable and well brung up; and had a character to lose; and folks at home that had characters; and he was bright and not leather-headed; and knowing and not ignorant; and not mean, but kind; and yet here he was, without any more pride, or rightness, or feeling, than to stoop to this business, and make himself a shame, and his family a shame, before everybody.

他明明是个有身份的孩子，受过良好的教养，人品又好，家里人也都是人品好。他为人又聪明，不是那种木头脑袋的人。有学问，不是愚笨无知。不是下流胚，而是为人和善。可如今，竟然不顾自己的体面，不顾是非，不顾人情，降低身份干起这档子的事，在众人面前，丢尽自己的脸面，丢尽他一家人的脸。

Nothing But Net | The future is here. It's just not evenly ...But inspiring because of the incredible community of Crisis Mappers. Here's what been happening in the community: Ushahidi launched a Haiti deployment ...

最早Nothing but JOJO的网站是架设在中央大学纯真年代BBS主机的网页空间内，会架那个网页是因为纯真年代刚好举办一个小型的网页比赛，所以我就利用当时连载的TOP里面。。。

But down here in Terrebonne Parish, La., where three-quarters of the area is water and people live on their boats for days at a time or in bayou "camps" amid a vast landscape of marsh grass and meandering streams and lakes and swamps and bushy mangroves – down here, anyone who's not Cajun and Catholic and a fisherman with mile-deep roots is, it seems, from New York, which is to say that big, foreign place that is the rest of the world.

在这里，不是凯均人﹐不是天主教徒﹐不捕鱼为生﹐不是根深蒂固的﹐好像都是从纽约来的，纽约其实就是另外一个花花世界﹐又大又不同。

Many students from other provinces and even from abroad come to study here. Many excellent teachers from other famous domestic high schools come to teach here. People of all walks of life from both at home and abroad often visit the school, including Mr. Liu Yunshan, a member of China Central Political Committee, Mr. li Tieying, also a member of China Central Political Committee, Vice Premier Gu Mu of the state council and many other misters.

许多来自国外省外的学生到这里读书，不少来自国内著名中学的优秀教师到这里担任教师，国内外各界人士经常到学校参观访问，党和国家的领导人中央政治局委员刘云山先生，中央政治局委员李铁映先生，国务院副总理谷牧先生和国家的许多部的部长都曾经莅临学校视察。

In the talk many years ago where I first heard him tell this story, Brian went on to describe the friend's apartment, the space she controlled, as "the small here," and the space outside, full of winos and derelicts, as "the big here."

多年以前我初次听布莱恩讲起这件事的时候，他接着讲下去，把那个朋友的住所——她所管辖的范围——称作&小环境&，把外面那尽是些醉鬼和流浪汉的环境称作&大环境&。

In the talk many years ago where I first heard him tell this story, Brian went on to describe the friend's apartment, the space she controlled, as "the small here," and the space outside, full of winos and derelicts, as "the big here."

着眼于远大目标而非累积金钱，致力于创造比自己所得到的更多的价值，这两个原则紧密相关。前者是适用于创业者的一项考验；后者则难度更大，要想开创能够基业长青的一番事业就必须通过这项考验。目光放长远

When I originally recorded this section of "A Change of Seasons," I used simpler voicings in a few places. For the purpose of this study, however, I made them a bit more interesting. For example, on the record I played a simple Em chord in bar 9, but here I decided to use Em(add9) instead. Both work well, but I feel Em(add9) is more dramatic. On the original "A Change Of Seasons," I repeated the Asus2 chord in bar 6 that I played in bar 2. Here, I substituted it with an open-string Amaj9 voicing.

但我最初在录A CHANGE OF SEASONS中的这个部分的时候，我在几个地方用了更简单的声音，而这种研究的意图，无论如何，我让它们变得更加有意思，举个例子，在录音的时候，我在9品的地方弹一个简单的EM和弦，但最后我又决定用一个EM（ADD9）和弦来取代，虽然效果都行，但是我觉得EM（ADD9）更加有色彩，在原来的A CHANGE OF SEASONS里面，我在弹第二节的时候重复了两遍第6品的ASUS2和弦，现在，我却用一个开放按法的Amaj9和弦取代了它。

Here was a room filled with people whose lives had been largely devoted to that simple and unassuming instrument. Here were bowmakers, collectors, amateurs, historians, varnishers, and of course, the great master players.

大厅里的人们把他们的一生献给了这件乐器，献给了这朴实无华、毫不张扬的乐器，这里有琴弓制作者、收藏家、业余爱好者、历史学家、压光师，当然还有伟大的演奏大师。

Stewardess: Here you go. Here' s a nice pin for yo u for flying with us.

空姐：拿着，这个漂亮的别针给你留作纪念。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。