查询词典 Here you are.

"Flower in the Crannied Wall" Flower in the crannied wall, I pluck you out of the crannies, I hold you here, root and all, in my hand, Little flower -- but if I could understand What you are, root and all, and all in all, I should know what God and man is.

花在有裂缝的墙内花在有裂缝的墙内，我采摘你于裂缝之外，我拿着你这儿，根和全部，在我手中，小花—但如果我能够明白你是什么，根和全部，而总的说来，我应该知道什么是上帝和人类。

Architect:You are here because Zion is about to be destoryed - its every living inhabitant terminated,its entire existence eradicated……The function of The One is now to return to the Source,allowing a temporary dissemination of the code you carry,reinserting the prime program,after which,you will be required to select from the Matrix 23 individuals - 16 female,7 male - to rebulid Zion.

一方面为了防止Zion里的人过于强大而威胁到机器，Zion将被彻底摧毁。另一方面，The One的功能就是在这个时候返回Source，然后在Matrix里选出23个人重建Zion，开始下一代Matrix；如果不这样做系统将垮台，连接在Matrix里的人都会死去，而Zion也不会有人幸存：这就意味着全人类的消失。

The daylight has nothing to show me, since you are not here, and I don't like to see the rooks and starlings in the fields, because I grieve and grieve to miss you who used to see them with me. I long for only one thing in heaven or earth or under the earth, to meet you, my own dear!

因为你不在我这儿，所以光明已经不再吸引我了，田野里出现的白嘴鸦和椋鸟，我也不喜欢看了，这都是因为和我一起看它们的你不在我的身边而使我感到悲伤难过的缘故。

Those of you who have come here particularly to do the ascension, wanted to experience the transformation energy. There is much personal work that you can do and many of you are doing wonderful clearings.

你们中的专程来参加提升课程的，想要经历转换能量的，这是你能做的非常个人的工作，你们中许多人都是做奇妙的净化。

You , you're from the big city,you don't know anything, Here ,there are only two kinds of people: the killers and the killed, We live in a constant state of war , and for the coloreds, it looks like it's already lost.

你，来自大城市，你当然对这里一无所知，这里只有两种兽：凶犯和死者，我们一直生活在争执不断的状态，并且对于有色兽种而言现在看起来已经败北。

It requires that you become defenseless . It requires that you become still-meaning , that you are exercising no willfulness in the form of thinking , which obscures your ability to join with That which is Fourth-dimensional , and thereby access your experience of your Fourth-dimensionality , your divinity , your presence Here in the Kingdom of Heaven .

它只要求你「不设防」，它只要你静下来，这意味着，你不再靠你的念头来发挥意志力，那会混乱了你与第四度空间真理实相结合的能力，难以体验「你」第四度空间的面目、你的神性、你在天国这儿的存在。

It requires that you become defenseless . It requires that you become still—meaning , that you are exercising no willfulness in the form of thinking , which obscures your ability to join with That which is Fourth-dimensional , and thereby access your experience of your Fourth-dimensionality , your divinity , your presence Here in the Kingdom of Heaven .

它只要求你「不设防」，它只要你静下来，这意味著，你不再靠你的念头来发挥意志力，那会混乱了你与第四度空间真理实相结合的能力，难以体验「你」第四度空间的面目、你的神性、你在天国这儿的存在。

"Take what rest you require, and remember that if you are not able to serve me here in Paris, you may be of the greatest service to me at Marseilles."

&你需要休息，先休息去吧，要记住，你虽然不能在巴黎这儿为我服务，但你在马赛对我也是很有用处呢。&

In those waxworks in Henry street I myself saw some Aztecs, as they are called, sitting bowlegged, they couldn't straighten their legs if you paid them because the muscles here, you see, he proceeded, indicating on his companion the brief outline of the sinews or whatever you like to call them behind the right knee, were utterly powerless from sitting that way so long cramped up, being adored as gods.

他们蜷着腿坐在那儿。你即便给他们钱，他们也伸不直腿，因为这儿的腱--你瞧，&他为伙伴简单地比划了一下，&或者你随便怎么叫吧，反正是在右膝关节后边--完全不灵啦。这都是被当作神来崇拜，长年那样蜷腿坐着造成的。

You know, you know, we started this great effort on a sunny July morning in Pinders Corner on pat and Liz Monahan's beautiful farm and 62 counties, 16 months, 3 debates, 2 opponents, and 6 black pantsuits later, because of you, here we are.

你也知道，大家都知道，我们开始这个伟大的努力，一个阳光灿烂的七月今天上午在平德斯角落，对八和Liz莫纳罕的美丽的农场和62个县， 16个月， 3月的辩论中，对手的二，六黑色pantsuits后来，因为你在这里我们现正。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。