查询词典 Here we are.

Here there is one thing we shall be the last to deny: he who knows these "good men" only as enemies knows only evil enemies, and the same men who are held so sternly in check inter pares by custom, respect, usage, gratitude, and even more by mutual suspicion and jealousy, and who on the other hand in their relations with one another show themselves so resourceful in consideration, self-control, delicacy, loyalty, pride, and friendship—once they go outside, where the strange, the stranger is found, they are not much better than uncaged beasts of prey. There they savor a freedom from all social constraints, they compensate themselves in the wilderness for the tension engendered by protracted confinement and enclosure within the peace of society, they go back to the innocent conscience of the beast of prey, as triumphant monsters who perhaps emerge from a disgusting procession of murder, arson, rape, and torture, exhilarated and undisturbed of soul, as if it were no more than a student's prank, convinced they have provided the poets with a lot more material for song and praise.

同样是这种人，他们被如此严格地束缚在习俗、敬仰、礼节、感戴之中，甚至被束缚在相互监视、彼此嫉妒之中，他们在相互态度的另一方面却显示出如此善于思考，善于自我克制，如此温柔、忠诚、自豪、友好；一旦来到外界，接触到各种陌生事物，他们比脱笼的野兽好不了多少，他们摆脱了所有社会的禁锢，享受着自由，他们在野蛮状态中弥补着在和睦的团体生活中形成的长期禁锢和封闭所带来的紧张心理，他们返回到了野兽良心的无辜中，变成幸灾乐祸的猛兽，他们在进行了屠杀、纵火、强暴、殴打等一系列可憎的暴行之后也许会大摇大摆、心安理得地离去，仿佛只是完成了一场学生式的恶作剧，他们也许还相信，在很长一段时间内诗人们又有值得歌咏和颂扬的素材了。

Using the method we presented here, the spectral terms of the p3sd and d2f3 nonequivalent configurations are derived as an example, all the results are in consistent with literature.

文中举例应用该方法，具体推求了非等效组态p3sd，d2f3在L-S耦合下的光谱项，所得结果与文献给出的一致。

Here, however, we can only dabble a bit in using this theme to discuss certain Chinese artists and their works. The artists under discussion have been chosen because they can open up the following issues regarding "things": what things are, how they appear, what relation their appearance has to art, and what the relationships are between things and man and things and society; all of these issues can fall under abstract thinking on thinghood and the specific presentation thereof.

但是在这里，我们只能尝试性地在这一主题下讨论一部分中国艺术家及他们的作品，而之所以选择这些艺术家，是因为他们的作品可以引发以下几个与&物&相关的问题：物是什么，物如何出场，这种出场与艺术有什么关系，物与人、物与社会的关系是什么，这些问题都可以归纳到对物性的抽象思考与具体呈现上。

Any of our tours can be customised, but here are some suggestions of what you might like to do in Beijing and also some exciting trips further afield. If you are in Beijing for a week or only have half a day free, we can provide you with some unmissable experiences.

据了解，像千灵山这样的怪坡在世界各地均有出现，针对这一现象，王佐镇相关负责人希望相关专家能够进行勘测，如果确有价值，这条路将被原样保留，可以让市民亲身体验向坡顶溜车的感觉。

The SwanValley is very much in Shirley's heart, she enthuses,"people don't realize the gem we have on our doorstep the restaurants are on a par with the best in Perth and the people here are so friendly."

雪莉对天鹅河谷爱之甚深，她激动地说：&人们没有认识到我们在我们的门前所拥有的珍宝，我们的餐馆是珀斯一流的，这里的人们非常友好。&

The Swan Valley is very much in Shirley's heart, she enthuses,"people don't realize the gem we have on our doorstep the restaurants are on a par with the best in Perth and the people here are so friendly."

雪莉对天鹅河谷爱之甚深，她激动地说：&人们没有认识到我们在我们的门前所拥有的珍宝，我们的餐馆是珀斯一流的，这里的人们非常友好。&

Reed strength, size and growth are linked to seasonal water levels, so we cannot be certain from the data presented here, whether female bitterns are choosing these particular reedbed characteristics

芦苇力量、大小和成长与季节性水平面连接，因此我们不可能肯定从出席的数据这里，雌性麻鸭是否选择这些特殊reedbed特征

I believe the water restrictions we have in place here in australia are bogus. the catchments are reportedly full yet they tell us to slow down on the h2o.

全球变暖是因为NIBIRU的重力场对太阳系影响的一个结果，而并不是我们曾经被告知的那些原因引起的。

In retrospect it would seem that he is now having eternal darshan of Srila Prabhupada, but we who are left here are bereft of his darshan.

似乎， 他已得以永恒地陪伴着 Srila Prabhupad，而我们却被剥夺了觐见他的机会。

SUE SLAMEN: Yes it's quite ironic, we're talking about Asia as if Asia is out there when in fact of course large parts of Asia are here in Australia in the growing diasporas, Chinese communities, growing Indian communities and the number of Asian students who are studying down under.

是的，这很有讽刺意味。我们提到亚洲的时候，好像亚洲离我们很远；而实际上，我们这里来自亚洲各地的人越来越多，我们有华人社区、有日益扩大的印度人社区，还有为数众多的在南半球学习的亚洲学生。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。