查询词典 Here comes...

Well, here she comes, and we said she was going to try and shave us; but she didn't seem to be sheering off a bit.

好，如今它开过来了。我们说，它是想要给我们刮一刮胡子吧。可是它并没有往旁边闪那么一闪啊。

If Silvester comes round here again I'll send him packing!

如果西尔维斯特再来这里，这立刻叫他滚蛋！

In the Czech Republic, a total of 350 pubs serve Gambrinus from a tank. In comparison with European or even with worldwide standards, Czechs are leaders in workmanship and in distribution of their national drink served from tanks. While their interest in beer from tanks is growing steadily, it is increasing the number of pubs which serve beer from tanks. Gambrinus could be an example of this. Currently about every tenth Gambrinus beer comes from a tank. Restaurants that offer this beer will from now on have specific signs, which say,"Here we serve unpasteurized Gambrinus from a tank."

捷克国内，共计有350家酒吧提供大罐装的Gambrinus啤酒，相比欧洲甚至世界各地，在大罐啤酒供应方面捷克的技术是处于领先地位的，当消费者对大罐啤酒的兴趣递增的时候，供应这种啤酒的酒店数量也进一步的增长，Gambrinus就是最好的例子，当前大约1/10的Gambrinus啤酒采用这种大罐装形式，现在供应这种啤酒的餐馆都会有特别的标记，上面写着：&本店供应 Gambrinus 的大罐储藏纯生啤酒&

I got it, I suppose, because I had been in the Navy. It was alluring to shoot in a submarine, with hand cameras and so forth. But it was a miserable little story. Here the auteurship of the studio comes in. But I did want to do pictures about America. Not just appeal to American tastes. The French call it contes moraux - a series of episodes. Not so much moral tales, as tales about peoples' morality.

于是制片公司的主导权要发威了，而我又不想把故事放在美国，不想只是迎合美国人的口味，法国人把这称为道德故事集，就是一系列故事，但我没有太多涉及道德的东西，比如《天妒红颜》，我想在里面展示你在所有电影里见到的愚蠢女人，这在妇女解放运动之前，我想塑造一个没有底限的，一点也不让人喜欢的女人，我想把赌博式的伪装的世界和非现实的东西与一个新女性的世界做一比较。

But families here also fear the financial burden of girls - when it comes time to pay huge traditional dowries to their daughters' future husbands upon marriage.

但是这里的许多家庭担心女孩的经济负担：当女孩结婚的时候，要送去大量的嫁妆给未来丈夫。

But families here also fear the financial burden of girls - when it comes time to pay huge traditional dowries to their daughters' future husbands upon marriage.

并且这里的家庭也害怕女孩带来的经济负担，当他们的女儿与未来丈夫结婚时，要支付昂贵的嫁妆。

But families here also feel the financial burden of girls, when it comes time to pay huge traditional dowries to their daughter's future husband upon marriage.

但是当给女儿未来的丈夫提供传统巨额嫁妆时，这里的人们也觉得这是养女儿的一种经济负担。

But families here also fear the financial burden of girls when it comes time to pay huge traditional dowries to their daughters' future husbands upon marriage.

然而，生女孩的家庭还面临着巨大的经济负担，那就是女儿出嫁时要交付给女婿的巨额嫁妆。

But families here also fear the financial burden of girls - when it comes time to pay huge traditional dowries to their daughters' future husbands upon marriage.

此外，人们也惧怕女孩带来的经济负担―当自己的女儿结婚时，女方必须付给男方相当多的嫁妆。

But families here also fear the financial burden of girls - when it comes time to pay huge traditional dowries to their daughters' future husbands upon marriage.

但是这里的家庭同样害怕女孩的经济负担--当需要支付女儿未来丈夫巨大的嫁妆的时候。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！