查询词典 Here comes...

Gathers because of a common goal in the middle of same place this 38individual, each enlistment reason is all dissimilar: Comes from布雷恩 Rawlins is for redeem to Texas 回抵 presses for the bankranch; The family extends the woods in Nebraska state William, then isfor maintain the family honorable tradition; Bragg Si fatigueSwitzerland in order to evade the too severe father; The eddy is feelsself-important compared to the standard, is unable confidently theperson which passes facing oneself; Eugene 斯金纳 is here onlyblack, his arrival is for "feels grateful", because France not onlyallows him to participate in the boxing champion to strive forhegemony the match, but also gives him the most reasonable treatment,but in US, the public place all does not allow him to enter......This was afterwards illustrious "the Lafayette flight element" the embryonic form, their party chief was reedcard Si enlightens, a senior pilot, although 28 year-old a

因为一个共同的目标而聚集在一起的这38个人当中，每一个参军的原因都不一样：来自于德州的布雷恩·罗林斯是为了赎回抵压给银行的大农场；家在内布拉斯加州的威廉·延森，则是为了维护家族光荣的传统；布雷格斯·劳瑞为了逃避过于严厉的父亲；埃迪·比格是一个骄傲自大，无法坦然面对自己过去的人；尤金·斯金纳则是这里惟一的黑人，他的到来是为了"感恩"，因为法国不但允许他参加拳王争霸赛，还给予他最合理的待遇，而在美国，连公共场所都不允许他进入……这就是后来赫赫有名的"拉斐特飞行小队"的雏形，他们的队长则是里德·卡斯迪，一名资深的飞行员，虽然28岁的年纪不算大，却足以成为这群毛头小子中最稳重老成的一个。

There's nothing more you can learn from pain, but here it comes again—with its monotone, its idiot drone, like a brick wall against which thinking smacks its big skull until it's juiceless fruit the devil reams clean with red teeth and razor-blade tongue.

你已经痛苦至极但它又来了——伴随着单调声响，和愚蠢的嗡营，像一堵砖墙靠着它，思想击打自己硕大头骨直至自己无汁的果实被魔鬼用红牙齿和剃刀片的舌头榨光。

Here it comes, I thought. The reckoning.

算帐的来了，我想。

Well, I didn't see no way for a while, but by and by pap raised up a minute to drink another barrel of water, and he says: Another time a man comes a-prowling round here you roust me out, you hear?

啊！暂时嘛，我还没有找到一个法子。这时，爸爸起身又喝了一罐水。他说：下一回再看见有人蹑手蹑脚到这儿转游，务必把我叫醒，听到了吧？

I look offended disaster, be afraid that the gentleman comes back blame, did not want to live, ate white arsenic frost first, often do not break out, eat red arsenic again, still cannot die, now giddy, lie here struggle to save one's life.

我看惹了祸，怕先生回来责怪，便不想活了，先吃了白砒霜，老不发作，再吃红砒霜，还不能死，现在正头昏脑胀，躺在这里挣命呢。

Who comes here into Sherwood Forest without my pass?

来者何人，来经许可，竟敢闯进谢伍德森林？

By 2015, there may be another 7-seat SUV too, one that sits lower and comes with a sleeker roof-line, but nothing is assured here.

到2015年，可能会有另外有7个座位的车太多，一个位于较低，带有一个光滑屋顶线，但没有保证在这里。

Just a couple things you better know about how I run this operation. If you're not here when we start, you get paycheck docked, same for absent days.""Cost me money by being reckless and you get fired and anything you cost me comes out of your check!""I don't tolerate any backtalk, cussing, smartass comments on my sites!""You guys are under twenty-one, so I treat guys that age the same as I treat my own boys!

你们最好知道一些我如何管理公司的方式，当我们开始工作以后而你却不在这里，你将会被扣掉工资，缺席也是一样；在我的地方不容忍任何的顶嘴、或者是过激的抱怨的言论；你们还不到二十一岁，所以我会像对待我儿子那样对待你们。

Thought the Tree. The earth is hard and covered with snow; men cannot plant me now, and therefore I have been put up here under shelter till the spring-time comes!

枞树想。土地是硬的，盖上了雪花，人们也不能把我栽下了；因此我才在这儿被藏起来，等待春天的到来！

Speak of the devil, here she comes now.

说曹操曹操到，她现在来了。

The dynamic variation in content of cndogenous abscisic acid,indoleacetic acid,gibberellinsand isopentenyladenodines of normal juvenilefruit and dropped fruit was measured with enzyme linked immunosorbent assayin the course of physiological fruit drop of 'Shuizhang Longan.

应用酶联免疫法测定了水涨龙眼生理落果期间正常幼果和脱落幼果中内源激素ABA、IAA、GAs及iPAs含量的变化。

Zillions of code examples on the web.

网上数量巨大的代码例程。