查询词典 Her Highness

The Leaves were torn and so was he, as he tried to follow her trace. A winterly wind embraced his throat and tried its best to strangle. What kept him going was what had left him. It was what he couldn't keep. Kept hunting ancient traces, following flickering lights. This ghost was sculpted by his desire to say goodbye. Could left the hollow sky, as it swallowed all its sorrow. Nearly breathless, he grasped the nearest branch. The voice reappeared, and now he felt sure that it was her, so he did his best to force his feet along. A scarlet dress in the wind. Shadows on stumps of once mighty trees spread rumors of her presence. Looked into her eyes and took her hand. This imagined warm touch was his relief. Kneeling at her feet, ready for his sleep. Had no longer wish to arise. Put her arm around him, no more cries. Slept there until the fierce cold awoke to erase all tracks of life.

在这强烈的欲望下他离开前去探索秋天的水滴落在颤抖的落叶上那夏天启程时的鲜红那幽深黑暗中的脆弱他就像那些落叶那样哀伤当他追逐她的足迹的时候无情的冷风袭向他的喉咙就像想要死死掐住他那样那让他还要继续的原因是他想要找回自己曾失去的东西那个他曾没能够紧紧拥抱住的东西继续在远古的足迹上前行追逐着那闪烁不定的光这些在他渴望中的幽灵似乎在向他说再见多想能离开这空洞的天空就像它吞下那所有的哀伤几乎无法呼吸但当他抓住他身旁的溪流时那个声音再次出现了现在他知道一定就是她了于是他竭尽全力向前走去一身红色的衣服在风中飘荡美丽的身影映在大树之下周围传播着她到场的风声注视着她双眼紧握住她的双手这梦般的景象拂去他所有的痛苦他跪倒在她脚下，心甘情愿地睡去永远不愿醒来与她相拥在在一起，永远不再哭泣就这样睡着直到严寒到来抹去他那漫漫人生的长路

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor building lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campaniles, and the warehouse are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy –land is before us ----then the way farer has tens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceases to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master –her son in that he loves her, her master in that he knows her.

每当傍晚，那富有诗意的迷雾便如面纱一般笼罩着溪边，陈旧的房屋消失在朦胧的天空，高高的烟囱犹似一座座钟楼，幢幢库房恍如夜间的宫殿，整座城市悬在空中，宛若仙境展现在我们眼前。此时此刻，路上的行人匆匆赶路回家，无论是劳动者还是饱读经书者，智慧者还是寻求乐趣者，只因为他们再也看不见什么，也就不能有所理解。而这时已经开始歌唱的大自然便把自己微妙的歌唱给艺术家，他既是她的儿子也是她的主人。说是她的儿子是因为爱他，说是她的主人是因为理解他。

To have continually at one's side a woman, a daughter, a sister, a charming being, who is there because you need her and because she cannot do without you; to know that we are indispensable to a person who is necessary to us; to be able to incessantly measure one's affection by the amount of her presence which she bestows on us, and to say to ourselves,"Since she consecrates the whole of her time to me, it is because I possess the whole of her heart"; to behold her thought in lieu of her face; to be able to verify the fidelity of one being amid the eclipse of the world; to regard the rustle of a gown as the sound of wings; to hear her come and go, retire, speak, return, sing, and to think that one is the centre of these steps, of this speech; to manifest at each instant one's personal attraction; to feel one's self all the more powerful because of one's infirmity; to become in one's obscurity, and through one's obscurity, the star around which this angel gravitates,--few felicities equal this.

在你的身旁，经常有个和你相依为命的妇人、姑娘、姊妹、可爱的人儿，知道自己对她是决不可少的，而她对自己也是非有不可的，能经常在她和你相处时间的长短上去推测她的感情，并且能向自己说：&她既然把她的全部时间用在我身上，就足以说明我占有了她整个的心&；不能看见她的面目，但能了解她的思想；在与世隔绝的生活中，体会到一个人儿的忠实；感到衣裙的摇曳，如同小鸟振翅的声音；听她来往、进出、说话、歌唱，并且想到自己是这种足音、这些话、这支歌的中心；不时表示自己的愉快，觉得自己越残缺，便越强大；在那种黑暗中，并正因为那种黑暗，自己成了这安琪儿归宿的星球；人生的乐事很少能与此相比。

To have continually at one's side a woman, a daughter, a sister, a charming being, who is there because you need her because she cannot do without you; to know that we are indispensable to a person who is necessary to us; to be able to incessantly measure one's affection by the amount of her presence which she bestows on us, to say to ourselves,"Since she consecrates the whole of her time to me, it is because I possess the whole of her heart"; to behold her thought in lieu of her face; to be able to verify the fidelity of one being amid the eclipse of the world; to regard the rustle of a gown as the sound of wings; to hear her come go, retire, speak, return, sing, to think that one is the centre of these steps, of this speech; to manifest at each instant one's personal attraction; to feel one's self all the more powerful because of one's infirmity; to become in one's obscurity, through one's obscurity, the star around which this angel gravitates,--few felicities equal this.

在你的身旁，经常有个和你相依为命的妇人、姑娘、姊妹、可爱的人儿，知道自己对她是决不可少的，而她对自己也是8tt t 8。 com 非有不可的，能经常在她和你相处时间的长短上去推测她的感情，并且能向自己说：&她既然把她的全部8ttT8时间用在我身上，就足以说明我占有了她整个的心&；不能看见她的面目，但能了解她的思想；在与世隔绝的生活中，体会到一个人儿的忠实；感到衣裙的摇曳，如同小鸟振翅的声音；听她来往、进出、说话、歌唱，并且想到自己是这种足音、这些话、这支歌的中心；不时表示自己的愉快，觉得自己越残缺，便越强大；在那种黑暗中，并正因为8 Tt t 8。

The results revealed that the case student teacher held and relied on her preexisted knowledge and belief about teaching in her classroom. In the whole semester, she developed her expertise in pedagogy. She was changing in her teaching preparing, instruction strategies, teaching methods and classroom management. Besides, there were many factors in her classroom influenced her expertise in pedagogy. The factors good for her expertise development were: 1 the mentor's helps and guidance.

研究结果显示，教师秉持著其过去所学得的教学知识与理念，进入新制的教育实习制度中，这些理念与知识，引导教师呈现其教学实务，并经由观摩实习辅导教师的教学与实在教学经验的累积，在教学准备、教学策略、教学方式与班级经营上，都有所尝试与改变，呈现一个持续变动的过程。

I saw Nana at my baptizing. I saw her at my fourteen dance recitals. I saw her bringing me roses and beaming with pride. I saw her tap dancing on our kitchen floor. I saw her pointing at her own wrinkled cheeks and telling me that it was from her that I inherited my big dimples. I saw her playing games with us grandkids while the other adults ate Thanksgiving dinner.

我看到祖母为我洗礼；我看到她出现在我十四岁那年的独舞表演上；我看到她满脸自豪地带给我玫瑰；我看到她在厨房的地板上跳踢踏舞；我看到她指着自己布满皱纹的脸颊告诉我说我的大酒窝就是从她那里继承的；我看到当其他大人都在吃感恩节晚餐时她在跟孙儿孙女们玩游戏。

I saw Nana at my baptizing. I saw her at my fourteen dance recitals. I saw her bringing me roses and beaming with pride. I saw her tap dancing on our kitchen floor. I saw her pointing at her own wrinkled cheeks and telling me that it was from her that I inherited my big dimples. I saw her playing games with us grandkids while the other adults ate Thanksgiving dinner.

我看到祖母为我洗礼；我看到她出现在我十四岁那年的独舞表演上；我看到她满脸自豪地带给我玫瑰；我看到她在厨房的地板上跳踢踏舞；我看到她指着自己布满皱纹的脸颊告诉我说我的大酒窝就是从她那里继承的；我看到在其他大人都在吃感恩节晚餐时她在跟孙儿孙女们玩游戏。

I saw Nana at my baptizing. I saw her at my fourteen dance recitals. I saw her bringing me roses and beaming with pride. I saw her tap dancing on our kitchen floor. I saw her pointing at her own wrinkled cheeks and telling me that it was from her that I inherited my big dimples. I saw her playing games with us grandkids while the other adults ate Thanksgiving dinner.

我看到祖母为我洗礼；我看到她出现在我十四岁那年的独舞表演上；我看到她满脸自豪地带给我玫瑰；我看到她在厨房的地板上跳踢踏舞；我看到她指着自己布满皱纹的脸颊告诉我说我的大酒窝就是从她那里继续的；我看到在其他大人都在吃感恩节晚餐时她在跟孙儿孙女们玩游戏。

I saw Nana at my baptizing. I saw her at myfourteen dance recitals. I saw her bringing me roses and beaming withpride. I saw her tap dancing on our kitchen floor. I saw her pointingat her own wrinkled cheeks and telling me that it was from her that Iinherited my big dimples. I saw her playing games with us grandkidswhile the other adults ate Thanksgiving dinner.

我看到祖母为我洗礼；我看到她出现在我十四岁那年的独舞表演上；我看到她满脸自豪地带给我玫瑰；我看到她在厨房的地板上跳踢踏舞；我看到她指着自己布满皱纹的脸颊告诉我说我的大酒窝就是从她那里继承的；我看到在其他大人都在吃感恩节晚餐时她在跟孙儿孙女们玩游戏。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

当夜间的水气用诗歌的外衣覆盖住河岸时，河岸就像披着面纱般。破旧的房屋在昏暗的天空下消失不见了，高耸的烟囱变成了希腊神殿，仓库成了夜晚的宫殿，整个城市悬居在空中，仙境就在我们面前----旅人快步往家赶；上班的人和学生们，博学和玩乐的人们在他们停止去看的那一刻开始就停止了理解，而自然，如果说曾唱过歌的话，那就是独独向艺术家，她的儿子及主宰者一展过那美妙的歌喉---对她的儿子是因为他爱她，对它的主宰者是因为他了解她。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。