查询词典 Hellespont

Then Aemilianus was defeated in the Hellespont by the generals of Severus, and fled first to Cyzicus and then to another city, where he was killed on their orders.

阿米里阿努斯不久就在赫勒斯滂海峡**被赛维鲁的将领们所击败，最初逃往塞西卡斯***，此后又逃亡另一城市，并在那里被杀。

And such princes come to be when a state is given to someone either for money or by the favor of whoever gives it, as happened to many in Greece, in the cities of Ionia and of the Hellespont, where they were made princes by Darius so that they might hold on to those cities for his security and glory; as also those emperors were made who from private individual attained the empire through corrupting the soldiers.

另外， 那些靠收买军队获得了帝国的政权，从平民登上皇帝宝座的人，情况也是如此。这些人靠的是帮助他们获得政权的人，简直是依赖于那些人的意志和命运，而这两点是变幻无常，极不稳定的。他们不知道如何保住也无法保住自己的地位。

Mr. Krutch has lived in the mot intellectual circles of New York; Byron swam the Hellespont and had innumerable love affairs; the author of Ecclesiastes was even more varied in his pursuit of pleasure: he tried wine, he tried music, 'and that of all sorts', he built pools of water, he had menservants and maid-servants, and servants born in his house. Eve in these circumstances his wisdom departed no from him.

克勒区氏处于纽约最高的知识阶级群里；拜仑一生有过无数的情史；《传道书》的作者在快乐的追求中还要花样繁多：他曾尝试美酒，尝试音乐，以及"诸如此类"的东西，他挖造水池，蓄有男仆女役，和生长在他家里的婢仆，即在这种环境内，智慧也不会和他分离。

Such are those to whom some state is given either for money or by the favour of him who bestows it; as happened to many in Greece, in the cities of Ionia and of the Hellespont, where princes were made by Darius, in order that they might hold the cities both for his security and his glory; as also were those emperors who, by the corruption of the soldiers, from being citizens came to empire.

那些依靠金钱或者由于他人的恩惠赐与而获得某一国家的人们就是这样的人。在希腊的伊奥尼亚和赫莱斯蓬等城市，就有许多这样的事例。在这些城市里，他们是由大流士立为君主的，为的是使他们为着大流士的安全和荣誉而保有这些城市。还有那些依靠收买军队，从平民跃登宝座的皇帝们亦复如此。

Thus the sea of Helle, 19 生命经纬网站 www.biox.cn Hellespont,became the ancient name of the strip of water.

这片海洋古时候的名称叫赫勒之海，赫勒拉旁海峡便由此而来。

Acamas and the warrior Peirous commanded the Thracians and those that came from beyond the mighty stream of the Hellespont.

阿卡马斯和壮士裴鲁斯率领着斯拉凯兵勇，赫勒斯庞特滚滚的水流疆限着族民们生活的地域。

The sovereign of the Russian deserts commands a larger portion of the globe. In the seventh summer after his passage of the Hellespont, Alexander erected the Macedonian trophies on the banks of the Hyphasis. Within less than a century, the irresistible Zingis, and the Mogul princes of his race, spread their cruel devastations and transient empire from the Sea of China, to the confines of Egypt and Germany.

俄罗斯的荒漠帝国曾经统治了地球上更大的地区；亚历山大通过达达尼尔海峡后的第七个夏天，他在 Hyphasis 竖立起了马其顿的纪念碑；不到一个世纪的时间里，不可阻挡的成吉思汗还有他们种族的蒙古王子们，把血腥残酷的破坏和转瞬即逝的帝国散播到了东起中国海、西至埃及德国的广袤土地之上。

After crossing the Balkan hills, Alexander heads for the narrow stretch of water that separates Europe from Asia, then known as the Hellespont.

翻越巴尔干山脉之后，亚历山大迈向分隔欧亚两洲的狭长水域，当时名为赫勒斯庞特海峡（今日的"达达尼尔海峡"）。

Take, then, your tasselled aegis, and shake it furiously, so as to set the Achaean heroes in a panic; take, moreover, brave Hector, O Far-Darter, into your own care, and rouse him to deeds of daring, till the Achaeans are sent flying back to their ships and to the Hellespont.

现在，你可拿起流苏飘荡的埃吉斯，奋力摇晃，吓返阿开亚壮勇。然后，我的远射手，你要亲自关心光荣的赫克托耳，给他注入巨大的勇力，直到阿开亚人撒腿逃跑，及至他们的海船和赫勒斯庞特的水流。

Taking refuge at Lampsacus on the Hellespont, Anaxagoras was condemned to death in absentia."Nature," he stoically remarked,"long ago condemned both them and me."

阿那克萨哥拉寄身黑拉庞德海峡兰萨古斯市，仍被缺席审判，判以死罪，他坦然说：「大自然早已判了我和他们都不得不死。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷