查询词典 Hellenism

The translation of the Old Testament into Greek may be regarded as the starting-point of Hellenism.

翻译成希腊文旧约可视为起点希腊。

The banner it turns out, symbolized Hellenism rising from the ashes of colonial oppression.

据说这个横幅象征着从殖民占领的灰烬中升起的希腊精神。

Egypt on the eve of Islam Hellenism.

伊斯兰教希腊文化前夕的埃及。

To guarantee the freedom of scientific research, we need to transform our conception about science and technology legal system, regard freedom of scientific research as a basic principle and objective, reiterate the ancient Hellenism, and stick to the new conception of human-based comprehensive coordination.

本文研究认为，科技法律制度稳定的基础在于它的基本理念，我国的科技法律制度更多地强调的是它的工具性价值，这使得科技法律制度丧失了人文关怀和法律精神，忽视了科学研究者的主体性和科学研究自由本身的价值。

Any who dare to compose or bring forth or produce another creed for the benefit of those who wish to turn from Hellenism or Judaism or some other heresy to the knowledge of the truth, if they are bishops or clerics they should be deprived of their respective charges and if they are laymen they are to be anathematised.

任何谁胆敢撰写或带来或产生另一种信仰的利益，这些谁想谈谈从希腊或犹太教或其他一些异端的了解真相，如果他们是主教或神职人员，他们应该被剥夺各自收费如果他们是外行，他们将被anathematised 。

The words of the famous epitaph "Inconstant and frivolous in old age" apply equally well to the last phase of Hellenism.

那句有名的墓志"像老人那样轻浮任性"也适用于衰老的希腊化时代。

On the other hand, it would not do violence to a high view of inspiration to admit that God could have used Zoroastrianism as a means of stimulating the Jewish mind to think on these subjects even as he used hellenism to prepare the Jewish mind for the Christian revelation.

另一方面，它不会做暴力高鉴於灵感承认上帝可以使用拜火教的一种手段刺激犹太人铭记想就这些问题，即使他用希腊准备犹太人铭记基督教启示。

This paper analyzes Philo' s argument on free will and sin, elaborates why Divine Being could become the source of axiomatic self-deception, and indicates contributions from Hebrew and Hellenism on this topic.

该文分析了希腊化犹太教思想家斐洛对自由意志和罪的阐释，着重论述了自由意志作为神圣性的存在原理何以成为罪的自明性自欺的根源，进而指出了希伯来和希腊传统在这个理论上的各自贡献。

In examining the difficulties raised against the authenticity of the Epistle, the following facts should be remembered: This Epistle has been wrongly accused of being imbued with Hellenism, from which it is even farther removed than the writings of Luke and the Epistles of Paul.

在研究的困难，提出对真实性的书信，以下的事实应该记住：本书信一直错误地被指控充满了希腊，从它甚至更远的拆除比的著作，卢克和书信的保罗。

But the main point is this: whether Jerusalem is being compared with Athens or any other centre of Hellenised culture, there is a great deal more for modern scholars to say about the elusive and all-important question of how Hellenism and Judaism interacted as value systems.

但问题关键是，不管耶路撒冷与谁作比，雅典抑或其它希腊文化影响的中心，当代学者还需解释另一个棘手却又重要的问题：希腊文化与犹太教作为价值体系又如何相互影响？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。