查询词典 Hellenic

A long line of disillusive centuries has permanently displaced the Hellenic idea of life.

多少世纪以来破除迷妄的结果，把那种希腊人生现给永久扫荡了。

From a synthesis of pre-Hellenic beliefs with the Thracian cult of Zagreus and soon becoming mingled with the Eleusinian mysteries and the doctrines of Pythagoras.

俄耳甫斯教：起源于公元前 6世纪的古希腊神秘宗教，它综合了前希腊信仰和扎格列欧斯的色雷斯教并且很快与衣洛西斯奥义和毕达哥拉斯教义相混合

Working with experts from the Hellenic Speleological Society, the Oxford researchers found that the cave complex at Gortyn had been visited recently by archaeological thieves who were preparing to dynamite one of the inner chambers in the hope of discovering a hidden treasure room.

与来自希腊洞穴学会的专家合作，在牛津大学研究人员发现，在Gortyn洞穴已访问了谁正准备在炸药发现一个宝藏室希望内在的商会之一，最近的考古小偷。

The two creative tendencies developed alongside one another, usually in fierce opposition, each by its taunts forcing the other to more energetic production, both perpetuating in a discordant concord that agon which the term art but feebly denominates: until at last, by the thaumaturgy of an Hellenic act of will, the pair accepted the yoke of marriage and, in this condition, begot Attic tragedy, which exhibits the salient features of both parents.

互相刺激而获得不断的新生，在斗争中使得这种矛盾永久存在，而&艺术&这个共同名词不过是表面上为它们架桥梁；直到最后，凭借希腊&意志&的玄妙奇迹，这两者又结合起来，终于产生既是狄奥尼索斯型又是阿波罗型的阿提刻悲剧艺术作品。

The first care of the rulers is to be education, of which an outline is drawn after the old Hellenic model, providing only for an improved religion and morality, and more simplicity in music and gymnastic, a manlier strain of poetry, and greater harmony of the individual and the State.

统治者最初关心的必定是教育，因此《理想国》谈教育主题时在介绍了古老的希腊模式之后列出了一个梗概，先谈到被广泛接受的宗教和道德问题，然后更加简略地谈到音乐和体操、诗歌的阳刚张力、使个人和国家之间更为和谐的种种种种。

The Hellenic civilization took the form of a collection of city-states, or poleis (the most important being Athens , Sparta , Thebes , Corinth , and Syracuse ), having vastly differing types of government and cultures, including what are unprecedented developments in various governmental forms, philosophy , science , mathematics , politics , sports , theatre and music.

希腊化文明的形式是城邦的集合，或者都市国家（最重要的是，斯巴达人，挪，雅典，哥林多说），它们在政府和文化上有很大不同。在这个时代，政府形式，哲学，自然科学，数学，政治学，体育，心理学，戏剧和音乐有了空前的发展。

Hellenic News - The fishing harbor is small with brightly colored caiques bobbing about in a sea so blue it looks like a postcard.

希腊新闻渔港是小面鲜艳caiques捡起约在海蓝色的，所以看起来像明信片。

Hellenic News - The fishing harbor is small with brightly colored caiques bobbing about in a sea so blue it looks like a postcard.

希腊新闻-渔港是小鲜艳c aiques振动约在海蓝色，所以看起来像明信片。

In the Greco-Persian Wars , the Hellenic city-states formed an alliance and defeated the Persian Empire at the Battle of Plataea , repelling the Persian invasions.

在波希战争中，希腊城邦组成了一个联盟并且在普拉塔亚战役击败了波斯王朝，他们击退了波斯人的入侵。

Up to this point I have developed at some length a theme which was sounded at the beginning of this essay: how the Dionysian and Apollinian elements, in a continuous chain of creations, each enhancing the other, dominated the Hellenic mind; how from the Iron Age, with its battles of Titans and its austere popular philosophy, there developed under the aegis of Apollo the Homeric world of beauty; how this "naive" splendor was then absorbed once more by the Dionysian torrent, and how, face to face with this new power, the Apollinian code rigidified into the majesty of Doric art and contemplation.

在梦神的爱美冲动统治下，荷马世界从青铜时代及其铁旦神统战争和严厉的民间哲学发展而成；荷马的&素朴&的繁荣又被酒神文化的滔滔狂潮淹没了；于是梦神文化起来反抗这种新势力，终于达到多里斯艺术和多里斯世界观的威严。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。