查询词典 Hellenic

Anyway I feel that the harp is the most poetic musical instrument: it has a smooth and undulate shape, best being played by a woman in a white embroidered hellenic gown with a tight sash, showing her concinnity and charming figure, with her hair in a high knot,and wearing no jewelry but asandalwood bracelet. Her mistlike azure blue eyes droop down; her typical Grecian nose and thin curving lips are kissable andher face is as sharp as a statuary with a light smile; her nicety long fingers pluck the strings elegantly, from which music flows out, sparkling and harmonic. Maybe she is the Psyche who stepped out of the Anderson's fairytales, even we can see her translucent wings flapping with the rhythm in the air.

不过还是觉得竖琴算是乐器中最富诗意的一种了：外形流畅起伏动人心弦，由穿着古希腊白色刺绣长袍，紧束腰带，显露出优美动人的体态，盘着高高的发髻却除了宽大的手镯外别无饰物的女人弹奏，湛蓝的眼睛低垂迷茫，鼻子优美高挺，嘴角翘起，噙着淡淡的微笑，脸庞如同雕像一般轮廓分明，十指纤细修长，优雅的不慌不忙的拨动着琴弦，音乐如水一般从闪耀着光芒的琴弦间流出；也许就是安徒生童话里走出来的那位活生生的普赛克，甚至都可以看到她的两只透明的翅膀随着音乐扇动着。

That his word is to me is to him who walked by the Hellenic shore when Hellas lived? I know that there reaches me across the vast of time no more than a faint and broken echo

对我来说，他的言语如同古希腊当时温步于海滨的人们一样深沉，我深知，经过岁用的洗涤，最终我能获得的只不过一点微弱的回声罢了。

It was a Hellenic civilization...

这是希腊的文化

It was simply the last phase of Hellenic culture.

它不过是希腊化文化的最后阶段。

The first part of this exhibition was presented in February 2008 at the Hellenic Centre.

这个展览的第一部分于2008年的2月在希腊之家举办。

I'm going to go to The Hellenic Republic.

我打算去西腊共和国。

It reflected but did not transcend the cultural values of hellenic civilization.

它反映了，但没有超越文化价值的希腊文明。

We know today that they were, in fact, from the early Christian era, and came out of the turbulent religious seas of Hellenic Egypt.

今天，我们已经知道他们的，事实上，从早期基督时代出的湍流宗教海域希腊埃及。

The huge influence of the Hellenic world.

过去教堂有巨大的影响。

But it has a hellenic ring , hasn't it?

可它带些古希腊味道，对不？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。