查询词典 Hellas

This is one example, from a crater in Noachis Terra, west of the giant Hellas impact basin.

这是一个例子，从一个Noachis兵马俑，在巨大的撞击盆地西部Hellas的陨石坑。

For if so, herein lay, as I believed, the antidote at once to their own poverty and to the feeling of suspicion with which they are regarded by the rest of Hellas.

因为如果这样，本在于，正如我相信，一旦解毒剂在自己的贫穷和猜疑是它们由Hellas的其他地方认为的感觉。

So that if we strike the average of the largest and smallest ships, the number of those who sailed will appear inconsiderable, representing, as they did, the whole force of Hellas.

所以如果我们考虑最大和最小的船只的平均数，如果整个Hellas的力量出海，航海的总人数不会很多的。

This computer graphic shows three craters in the eastern Hellas region of Mars, containing concealed glaciers that were detected by radar.

这幅电脑合成图展示出火星东部 Hellas 区的三个弹坑，以及雷达探测到的隐蔽的冰河。

Thus for a long time everywhere in Hellas do we find causes which make the states alike incapable of combination for great and national ends, or of any vigorous action of their own.

因而，在Hellas所有地方很长一段时间内，我们可以找到为什么各国不能进行大联合，也没有大目标，也没有大行动的原因。

Twenty years later, the Dorians and the Heraclids became masters of Peloponnese; so that much had to be done and many years had to elapse before Hellas could attain to a durable tranquillity undisturbed by removals, and could begin to send out colonies, as Athens did to Ionia and most of the islands, and the Peloponnesians to most of Italy and Sicily and some places in the rest of Hellas.

二十年之后，Dorian人和Heraclid人成为Peloponnese的霸主，所以在Hellas获得持久的安宁，不用再迁徙之前，经过了很场的时间，发生了很多事，此后开始殖民， Athens殖民Ionia和大多数的岛屿，类似的，Peloponnesian人殖民岛大半个Italy和Sicily和希腊世界其他的地方。

At the end of the one stood Athens, at the head of the other Lacedaemon, one the first naval, the other the first military power in Hellas.

一方以Athens为首，另一方以Lacedaemon为首，一方有最大的海军，另一方有Hellas最大的军事力量。

But at last a time came when the tyrants of Athens and the far older tyrannies of the rest of Hellas were, with the exception of those in Sicily, once and for all put down by Lacedaemon; for this city, though after the settlement of the Dorians, its present inhabitants, it suffered from factions for an unparalleled length of time, still at a very early period obtained good laws, and enjoyed a freedom from tyrants which was unbroken; it has possessed the same form of government for more than four hundred years, reckoning to the end of the late war, and has thus been in a position to arrange the affairs of the other states.

然而，最后Athens和Hellas除Sicily之外其余地方的僭主出现，立刻全部被Lacedaemon人镇压；这些城市，虽然在Dorian人定居以来，他的居民遭受了空前长时间的内讧，但是仍然在很早的时候就制定了比较完备的法律，在完整的僭主统治下仍享有自由；这种政府形式持续了超过四百年，由于后来的战争，这种制度被用于调解与别国的纠纷中。

It is said that the Corinthians were the first to approach the modern style of naval architecture, and that Corinth was the first place in Hellas where galleys were built; and we have Ameinocles, a Corinthian shipwright, making four ships for the Samians.

据说Corinthian人是最早采用现代类型的海军体系，并且Corinthian是Hellas中军舰的最早建造地。曾有一个叫Ameinocle的Corinthian人造船工，为Samian人建造了四艘船。

For after these there were no navies of any account in Hellas till the expedition of Xerxes; Aegina, Athens, and others may have possessed a few vessels, but they were principally fifty–oars.

在此以后，到Xerxes远征Hellas没有值得一提的海军。Aegina，Athens和其他一些城邦可能有一些船，但主要是五十桨手的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。