查询词典 Heidegger

Heidegger has taken a sharp turn to language since 1930s, which is not only a subjective event, but also betokens a turn and transition from a traditional linguistic point of view to an existential one and plays a key role in the forming of linguistic point of view in philosophical hermeneutics and deconstructionism.

中文摘要： 20世纪30年代发生的语言转向，不仅是海德格尔本人思想道路上的一个主观转折，同时预示了整个传统语言观向生存论语言观的转向和过渡，对其后的哲学诠释学语言观和解构主义语言观的形成直接产生了决定性影响。

Heidegger denied both of the choices for he thought destining is by no means equal to a fate.

海德格尔认为都不是，因为命运不只是厄运。

The art of Heidegger is an expression that entangles Wahrheit, poets, and work of art together.

艺术作品是真理的一种可能性的承担方式，真理&敞开&与&遮蔽&的运作在艺术作品中生发，具体就表现为世界和大地的争执。

In one side, by studying the relationship between the speaking of Ereignis and the speaking of human being, we criticize the rational thinking in western metaphysic. And in the other side, Heidegger point out poetry, as the hearkening of the speaking of Ereignis, embodies the authentic existence of human being.

在这里我们一方面通过对道说和人言关系的揭示批判了形而上学理性思维给人类带来的威胁，另一方面又认定在诗的语言中我们可以看到人类生存的本真状态，诗作为进入存在之澄明的开端就自然地闯进了我们的视野。

The surprise does not come from the newness or subversiveness of his theory or points , but from the fact that Heidegger's thinking of conscience , after all the hypotheses and dogmas about conscience or ethics are "parenthesized", makes really conscience as a kind of authentically existing phenomenon of Dasein show itself off .

这种惊讶并非由于其理论或观点的新颖性或颠覆性，而是因为海德格尔的良知之思在括去了一切良知假设和道德教条之后，真正让良知在存在的深度上作为人最切己的生存现象活生生地自身显摆了出来。

Heidegger inquired deeply into truth by studying science, technology, language, art, thinking and poetizing during his late period.

海德格尔在其后期，通过对科学技术、语言、艺术、诗和思的诸多考察中，展开了对真理的深入探讨。

They flow from my hygienic propensities, because I hate to see so many young minds infected by Heidegger.

他们是从我的卫生学的倾向飘出来的，因为我讨厌看到那么多年轻的思想被海德格尔感染。

Based on his understanding of western tra-dition and reality,Heidegger"recapitulated"the question of Being to fight against thewestern metaphysics.

海德格尔基于他对西方传统和现实的理解，在他认定的不思而忘在的西方哲学的反面，&重提&存在问题，具体展开他的&归家&主题。

Occasionally, Heidegger refers to something as seined, and we have translated this word as "in being". This is meant to function as a verbal adjective and does not mean located inside a being or thing.

海德格尔偶尔也指称某物为seined，我们把这个词译为&是着的&，可见这是一个具有动词功能的形容词，而不是指&居于某是者或某物中&的意思。

Occasionally, Heidegger refersto something as seined, and we have translated this word as "inbeing". This is meant to function as a verbal adjective and doesnot mean located inside a being or thing.

海德格尔偶尔也指称某物为seined，我们把这个词译为&是着的&，可见这是一个具有动词功能的形容词，而不是指&居于某是者或某物中&的意思。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。