查询词典 Hebrew

It may indeed be admitted that the efforts naturally entailed by their own work of retranslation had especially fitted Margoliouth and Bickell for noticing and appreciating those features which even now appear to many scholars to tell in favour of a certain connection of the Hebrew text with the Greek and Syriac versions.

它可能确实是承认的努力，自然引起他们自己的工作，特别是retranslation已安装Margoliouth和Bickell的注意和赞赏这些特点，即使在现在看来许多学者告诉赞成某些方面的希伯来文与希腊和叙利亚的版本。

Margoliouth, noticing the decadent character of the language, the number of rabbinisms, and the derivatives from the Arabic and Aramaic, regarded the Hebrew text as a reconstruction of the lost original on the basis of the Greek and Syriac versions, the variants representing different attempts at retranslation.

教授南Margoliouth ，发现腐朽性质的语言，一些rabbinisms ，以及衍生工具从阿拉伯文和阿拉姆语，把希伯来文作为重建失去原有的基础上，希腊和叙利亚版本中，变体代表著不同的尝试

The runner ended up in the coronary intensive care unit at Hadassah-Hebrew University Medical Center in Jerusalem.

该患者最后被送入耶路撒冷的希伯莱哈大沙大学医疗中心的冠心病加护病房。

After the intermediate stage in the Medieval Europe, the deed theories of Hebrew culture was not only enormously promoted the economic development , with contracting freedom inherited from the ancient Rome culture, Moreover, it had expedited the people sovereignty theories. After the combination of the neoteric commodity economy with the theories of Christianity\'s original sin, belief doctrine, and the wealth view, which gave birth to the supreme status of constitution, and the conception of equality, freedom, and so on. Christianity\'s wealth view (especially the Protestantism ethics) enormously promoted the capitalism expansion and finally forms the conception that private property are sacrosanctity. The ideology of successive authority restriction from Christianity, and the Christianity\'s exercise to partial legislative power and jurisdiction power, combined with autonomous cities based on commodity economy, and the political phenomenon that merchants exerted legislative power and jurisdiction power. Those had made the mundane ruler such as king, and so on, could only take the exertion of tax revenue power as the main symbol administrative authorities. It provided historical and psychological foundation for the birth of modern decentralization theories .

希伯来文化中的"约"和古罗马的契约自由不仅极大地促进中世纪中期以后欧洲商品经济的发展，而且催生了人民主权理念；基督教的"原罪说"、信仰主义和财富观等与近代商品经济的结合，生成了宪法至上及平等、自由等权利观念；基督教的财富观极大地促进了资本主义扩大再生产的实现并最终形成私有财产神圣不可侵犯的财产权观念；基督教会传承的权力制约思想及基督教会对部分立法权和司法权的行使，与建立在商品经济基础上的自治城市及商人行使立法权、司法权等政治现象相耦合，使得国王等世俗的统治者习惯于只行使以税收权为主要标志的行政权，为近代分权学说的产生和分权制度的建立提供了历史和心理的基础。

After the intermediate stage in the Medieval Europe, the deed theories of Hebrew culture was not only enormously promoted the economic development , with contracting freedom inherited from the ancient Rome culture, Moreover, it had expedited the people sovereignty theories. After the combination of the neoteric commodity economy with the theories of Christianity"s original sin, belief doctrine, and the wealth view, which gave birth to the supreme status of constitution, and the conception of equality, freedom, and so on. Christianity"s wealth view (especially the Protestantism ethics) enormously promoted the capitalism expansion and finally forms the conception that private property are sacrosanctity. The ideology of successive authority restriction from Christianity, and the Christianitys exercise to partial legislative power and jurisdiction power, combined with autonomous cities based on commodity economy, and the political phenomenon that merchants exerted legislative power and jurisdiction power. Those had made the mundane ruler such as king, and so on, could only take the exertion of tax revenue power as the main symbol administrative authorities. It provided historical and psychological foundation for the birth of modern decentralization theories .

希伯来文化中的"约"和古罗马的契约自由不仅极大地促进中世纪中期以后欧洲商品经济的发展，而且催生了人民主权理念；基督教的"原罪说"、信仰主义和财富观等与近代商品经济的结合，生成了宪法至上及平等、自由等权利观念；基督教的财富观极大地促进了资本主义扩大再生产的实现并最终形成私有财产神圣不可侵犯的财产权观念；基督教会传承的权力制约思想及基督教会对部分立法权和司法权的行使，与建立在商品经济基础上的自治城市及商人行使立法权、司法权等政治现象相耦合，使得国王等世俗的统治者习惯于只行使以税收权为主要标志的行政权，为近代分权学说的产生和分权制度的建立提供了历史和心理的基础。

An ancient Hebrew text saya,"Love is as strong as death."

一篇古希伯来文这样写道："爱即生死相许。"

Joshua Angrist of the Massachusetts Institute of Technology and Victor Lavy of the Hebrew University in Jerusalem studied high-school students in 40 Israeli schools where few pupils went on to get their school-leaving certificate.

麻省理工的约书亚。安格瑞斯特和位于耶路撒冷的希伯伦大学的维克多。拉维研究了以色列40个高中的学生。这些学校的学生很少能拿到毕业证（通过Bagrut考试。注：Bagrutk考试是以色列的大学入学考试。

In fact, in Israel they call it Yam ha-Melah, which is Hebrew for Salt Sea.

实际上，在以色列，人们就把这个地方叫做盎哈梅拉，在希伯来语中的意思是"盐海"。

Six generations after Heber, Abraham was born to his line, so Abraham was both a Hebrew and a Semite , born of the line of Heber and Shem.

六代后heber ，亚伯拉罕出生到他的路线，所以亚伯拉罕既是一个希伯来语和semite 出生的路线heber和SHEM后。

Six generations after Heber, Abraham was born to his line, so Abraham was both a Hebrew and a Semite, born of the line of Heber and Shem.

六代后赫柏，亚伯拉罕出生他的行，所以亚伯拉罕既是希伯来语和闪米特人，生於线赫柏和闪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。