查询词典 Hebrew

While others say that it began long before with the Hebrew Kabbala .

但其他专家则称这来源于很久以前希伯来人的喀巴拉哲学。

All these esoteric doctrines of the Kabbala are supposed to be contained in the Hebrew Scriptures, in which, however they can be perceived only by those initiated into certain hermeneutical methods.

所有这些深奥学说的卡巴拉是为了包含在希伯来经文，其中，但他们能感受得到，只有那些发起到一定的诠释学方法。

Old Testament themes inspired his Jeremiah and Kaddish Symphonies (the Kaddish is a Hebrew prayer for the dead); his Chichester Psalms were written for the Anglican cathedral at Chichester, England; and he wrote a rock Mass/theater piece for the inauguration of the Kennedy Center in Washington, D.C.

旧约全书的内容激发他写下耶米利和迦底什交响曲（内容是西伯来人为死者的祷文）；奇切斯特圣歌是为英国奇切斯特国教大教堂（the Anglican cathedral at Chichester）写的，他还为D.C。华盛顿肯尼迪中心的开幕式创作了摇滚风格的弥撒。

It begins on the eve of the 25th day of the Hebrew month of Kislev and lasts for eight days.

好啊，这是个犹太节日，犹太历基斯流月的二十五日前夜开始，持续八天。

She tells about Victoria's experience living in the building. Here, she explains the language of Sephardic Jews, called Ladino, and sings part of a sad Ladino song: Oh, it's a very mixed up language. It's like a little bit Spanish...we call it Judeo Espagnol...and it's a little bit Turkish, a little bit Hebrew...a lot of languages mixed up all together.

下面，她向我们解释了西班牙系犹太人的语言，这种语言叫拉地诺语，她还给我们唱了一段悲伤的拉地诺语歌曲："噢，这是一种非常复杂的语言，它有点西班牙口音，我们称之为犹大伊斯帕格尔…，还有一点土耳其口音，还有一点希伯来口音，这是一种有许多语言混合在一起的语言。"

They repeat from their well-worn Hebrew Bibles and prayer-books the Lamentations of Jeremiah and suitable Psalms.

他们重复他们穿希伯来圣经和祈祷书的耶利米哀歌耶利米和适当的诗篇。

The Psalms were originally written in Hebrew letters, such as we see only on coins and in a few lapidary inscriptions; the text has come down to us in square Aramaic letters.

最初的诗篇写的希伯来字母，如我们看到只有硬币和几个宝石铭文；文本已下降到我们在方阿拉姆字母。

For, in rendering Hebrew into Greek, the ch is 'often entirely omitted, or represented by a spiritus lenis in the beginning,' while 'in regard to the vowels no distinct rule is to be laid down.

因为，在渲染成希腊文希伯来文，一架CH是'经常完全省略，或由一个斯皮里图斯lenis在一开始，'而'方面的元音没有明显的规则是要放下。

The Hebrew word which is translated as 'atonement' in Leviticus 16 has a slightly different meaning.

希伯来语中把这个词翻译为"赎罪"（利未记16），含义有一点不同。

Again, the Hebrew of the newly found fragments, although classical, is yet one of a distinctly late type, and it supplies considerable material for lexicographic research.

同样，希伯来语的新发现的碎片，虽然经典，还没有一个明显的后期型，它的材料供应相当字典研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。