查询词典 Heathcliff

I'll console Mr. Edgar by acquainting him with the turn Heathcliff's humour has taken.

我要报告埃德加先生，说希刺克厉夫的脾气有什么样的转变，借以安慰他。

Perhaps your envy counselled Mr. Heathcliff to rob me of my treasures?

或者是你出于嫉妒，给希刺克厉夫先生出主意把我的珍藏抢去吧？

I suffered her to enjoy it a while; then I expostulated: deriding and ridiculing all Mr Heathcliff's assertions about his son, as if I were certain she would coincide.

我让她自我享受了一阵，然后就去规劝她了：对于希刺克厉夫所说的关于他儿子的一切我尽情地嘲笑了一番，好像我肯定她也会赞同的。

A few words from her, evincing a dislike to Heathcliff, were enough to rouse in him all his old hatred of the boy.

只要她说几个不喜欢希斯克利夫的词，就足以唤起欣德利对他的 8 tt t8.com 旧恨。

A few words from her, evincing a dislike to Heathcliff, were enough to rouse in him all his old hatred of the boy.

只要她说几个不喜欢希斯克利夫的词，就足以唤起欣德利对他的所有旧恨。

A fewwords from her, evincing a dislike to Heathcliff, were enough to rouse in him all his old hatred of the boy.

她只要吐出几个字，暗示不喜欢希刺克厉夫，这就足以把他对这孩子的旧恨全都勾起来。

A few words from her, evincing a dislike to Heathcliff, were enough to rouse in him all his old hatred of the boy.

她变得越来越暴怒，欣德利则越来越暴力。

As it was, being instructed, he returned an answer, intimating that Mr Heathcliff objected to his calling at the Grange; but his uncles kind remembrance delighted him, and he hoped to meet him, sometimes, in his rambles, and personally to petition that his cousin and he might not remain long so utterly divided.

但在当时的情况下，他是不能来的，便遵嘱回了一封信，暗示着希刺克厉夫先生不许他到田庄来；但他舅舅的亲切的关怀使他愉快，他希望他有时在散步时会遇到他，以便当面请求他不要让他的表姐和他如此长期地断绝来往。

As it was, being instructed, he returned an answer, intimating that Mr Heathcliff objected to his calling at the Grange; buthis uncle's kind remembrance delighted him, and he hoped to meet him, sometimes, in his rambles , and personally to petition that his cousin and he might not remain long so utterly divided.

但在当时的情况下，他是不能来的，便遵嘱回了一封信，暗示着希斯克利夫先生不许他到田庄来；但他舅舅的亲切的关怀使他愉快，他希望他有时在散步时会遇到他，以便当面请求他不要让他的表姐和他如此长期地断绝来往。

As it was, being instructed, he returned an answer, intimating that Mr Heathcliff objected to his calling at the Grange; but his uncle's kind remembrance delighted him, and he hoped to meet him, sometimes, in his rambles, and personally to petition that his cousin and he might not remain long so utterly divided.

但在当时的情况下，他是不能来的，便遵嘱回了一封信，暗示着希刺克厉夫先生不许他到田庄来；但他舅舅的亲切的关怀使他愉快，他希望他有时在散步时会遇到他，以便当面请求他不要让他的表姐和他如此长期地断绝来往。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。