查询词典 Heathcliff

We expect Heathcliff's character to contain such a hidden virtue because he resembles a hero in a romance novel.testing to see how many times the reader can be shocked by Heathcliff's gratuitous violence and still, masochistically, insist on seeing him as a romantic hero.

我们认为希斯克里斯的性格是包含着潜藏美德的，因为在这部浪漫小说中他像是一个英雄。读者多少次被希斯克里斯无端的暴力所震惊，然而仍坚持把它视为一位英雄。

Mr Heathcliff may have entirely dissimilar reasons for keeping his hand out of the way when he meets a would-be acquaintance, to those which actuate me.

Heathclif 先生在遇见那些想要成为熟人的人时会有完全不同的处事方式，这些启发了我。

Heathcliff, having stared his son into an ague of confusion, uttered a scornful laugh.

希刺克厉夫盯着他的儿子，盯得他儿子慌张打颤，他发出一声嘲弄的笑声。

And Broadway; Torvill and Dean; Billy Bishop goes to War; Tomfoolery; Little Me; Blondel; The Boy Friend; The Hunting of the Snark; Heathcliff and the operas La Bohème, Carmen, Madam Butterfly and Tosca at the Royal Albert Hall, London.

布里奇设计的歌剧作品有在皇家阿尔伯特大厅制作的《艺术家的生涯》、《卡门》、《蝴蝶夫人》、《托斯卡》。

Heathcliff: Now, my bonny lad, you're mine.

希克利：现在，我漂亮的小家伙，你是我的。

I would have asked why Mrs Dean had deserted the Grange, but it was impossible to delay her at such a crisis, so I turned away and made my exit, rambling leisurely along with the glow of a sinking sun behind, and the mild glory of a rising moon in front--one fading, and the other brightening--as I quitted the park, and climbed the stony by-road branching off to Mr Heathcliff's dwelling.

我原想问问丁太太为什么丢弃了田庄，但是在这样一个紧要关头来耽搁她是不可能的，所以我就转身走了，悠闲地散步去了，后面是落日残黑，前面是正在升起的月亮的淡淡的光辉——一个渐渐消退，另一个渐渐亮起来——这时我离开了园林，攀登上通往希刺克厉夫住所的石砌的支路。

I gave due inward applause to every object, and then I remembered how old Earnshaw used to come in when all was tidied, and call me a cant lass, and slip a shilling into my hand as a Christmas box; and from that I went on to think of his fondness for Heathcliff, and his dread lest he should suffer neglect after death had removed him; and that naturally led me to consider the poor lad's situation now, and from singing I changed my mind to crying.

我暗自对每样东西都恰如其分的赞美一番，于是我就记起老恩萧从前在一切收拾停当时，总是怎么走进来，说我是假正经的姑娘，而且把一个先令塞到我手里作为圣诞节的礼物。从这我又想起他对希刺克厉夫的喜爱，他生怕死后希刺克厉夫会没人照管为此所感到的恐惧，于是我很自然地接着想到现在这可怜的孩子的地位。

Shake hands, Heathcliff,' said Mr Earnshaw, condescendingly; 'once in a way, that is permitted.

她是有理由提出这个问题来的，因为羞耻和自尊心在他脸上投下了双重的阴影，使他动弹不得。

Shake hands, Heathcliff,' said Mr. Earnshaw, condescendingly;'once in a way, that is permitted.

"握握手，希斯克利夫，"恩肖先生温和地说，"偶尔允许这样做。"

From Heathcliff and Hareton, put the copestone on my rage and humiliation.

同时希刺克厉夫与哈里顿一起放声大笑，这大大地激怒着我，也使我感到羞辱。

More direct, directer ; most direct, directest

径直的，笔直的

Do you know how to use a chain saw?

你知道如何使用链锯吗？