查询词典 He's at home

Having acquired all the land between his home and the top of Lansdown Hill, he created a garden over half a mile in length and built Beckford's Tower at the top.

他在获得从自家宅第到 Lansdown 山顶间所有土地后，建造了一个超过半英里长的大花园并在山顶修建了贝克福德塔。

He also practices three times a week in 11Ely's Chequer Studio, as well as perfecting his 12pirouettes and 13plies each day at his home.

他不仅每周三次到伊利方格舞室练习，还每天在家练习完善他的皮鲁埃特旋转和屈膝动作。

Cost savings have been disappointing,'' Nikolaus Lang, a partner at the consulting firm's Munich office, said last month in ''Winning the Localization Game,'' a study he has co-written with two colleagues. ''Nearly two-thirds of the companies we analyzed reported that their unit costs in China or India were equal to or higher than the unit costs in their home countries.

"成本节约让人很失望，"该咨询公司位于慕尼黑办公室的合伙人Nikolaus Lang在上个月的研究报告《赢取本地化竞赛》中表示，"将近三分之二的公司说，他们在中国或印度的单位成本与他们母国单位成本一样，甚至更高。"

Armstrong showed a great talent for music when he was taught to play the cornet at a boy's home.

阿姆斯特郎在一个男孩家里学习演奏短号的时候，就已经表现出了他非凡的音乐天赋。

At the end of the sixteenth century, De Lancre sees in the sea the origin of the demoniacal leanings of an entire people: the hazardous labor of ships, dependence on the stars, hereditary secrets, estrangement from women-the very image of the great, turbulent plain itself makes man lose faith in God and all his attachment to his home; he is then in the hands of the Devil, in the sea of Satan's ruses

在16世纪末，De Lancre在这片海洋中看到了人们身上总体具有的狂乱倾向：船上危险的水手，对占星术的相信，代代相传的秘密，对女人的疏远－－正是这种对雄伟的、喧闹的陆地的幻想导致了对上帝和天国丧失信仰。人们于是处于魔鬼的控制下。

But everyone at the table has a job to do, and they were doing it. So the group sat and sat, looking glamorous, and after a while, they got in Mr. Roque's limousine and went to the Tunnel, where Mr. Roque danced dispiritedly with one of the girls and then realized he was bored up to his eyeteeth and went home alone.

但是席间的每个人都似乎有事可做，并乐于此道，于是这群人就这么极具魅惑地干坐着，过了一阵子，他们一同坐上Roque先生的豪华轿车前往Tunnel， Roque先生无精打采地和其中一个女孩跳了一会儿舞，而后感觉到自己实在是烦的要命了，才独自一人打道回府。

That's a good idea, said the fox. He went home at once.

这是一个好主意，说：狐狸，他回家一次。

Over at the home office (which Sam Walton preferred to "headquarters" because he thought the latter term sounded highfalutin), I ran into Mike Duke, Wal-Mart's CEO who took charge in February.

在沃尔玛的家乡办公室（相对于总部来说，山姆沃尔顿更喜欢这个称谓，因为"总部"听起来太做作），我遇到了迈克杜克，他在二月份成为沃尔玛的首席执行官。

He can see Blitzer, who recently came to Moyer's home in Bradenton, Fla., to scout his oldest son, Dillon, who will play baseball next year at UC Irvine.

他可以看到Blitzer来到他在Bradenton的家，对他的大儿子Dillon做球探调查。DIllon明年就要在UC Irvine打球了。

Considering he started a long way in front of Nelson Piquet Junior to finish behind him at Renault's home race is not good.

考虑到他在小皮很前面的地方开始比赛，又在他身后结束比赛，雷诺的主场战役对他可不够好。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。