查询词典 Hamas

Speaking to the BBC, a spokesman for Hamas, Ghazi Hamad, said Hamas officials in the government were trying to find a solution despite the difficulty of the situation

哈马斯的一位发言人加齐·哈马德在BBC上发言，尽管形势很困难，哈马斯政府一直在寻找解决的办法。

On September 20, Haaretz reported:"The security cabinet voted unanimously yesterday to increase sanctions against the Hamas-run Gaza Strip the region a 'hostile entity.'" A further statement read: We will reduce the amount of megawattage we provide to the Strip, and Hamas will have to decide whether to provide electricity to hospitals or weapons lathes.

" Israeli officials also decided to punish Gazans by restricting： 9月20日，国土报报导说："安全内阁全票通过昨天增加制裁措施对哈马斯来说加沙地带，在本地区建立'敌对实体'"再宣读的声明中说："我们将减少的金额megawattage我们提供给带钢，哈马斯将必须决定是否将提供电力给医院或武器车床以色列官员还决定将惩罚加沙限制

Intense fighting is continuing in the Gaza Strip as the rival Palestinian groups Hamas and Fatah battled for control of key buildings. Hamas said it had taken over several positions from the Fatah controlled national security forces. Fatah hasn't confirmed this. From Ramallah Alem Makbul reports.

加沙地带的激战仍然在继续，因为，巴勒斯坦两个竞争对手哈马斯，法塔赫为了争夺主要建造的控制权而开战，哈马斯说；他们从法塔赫控制的国家安全力量接管可几个职位，法塔赫没有证实这一消息，这是ramallah alem makbul的报道。

Intense fighting is continuing in the Gaza Strip as the rival Palestinian groups Hamas and Fatah battled for control of key buildings. Hamas said it had taken over several positions from the Fatah controlled national security forces. Fatah hasn't confirmed this. From Ramallah Alem Makbul reports.

来自Ramallah Alem Makbul 的报道，巴勒斯坦两竞争党阿巴斯和法塔赫为争夺控制权的战争使得加沙地带的紧张战斗持续进行，哈马斯声称已从法塔赫控制的国家安全军手中夺得部分阵地，法塔赫并未证实这点。

The killing of Nizar Rayan, a senior Hamas figure, suggests an effort to eliminate Hamas political leaders as well as military ones, although the distinction is fuzzy.

Nizar Rayan，一位哈马斯高管被杀死，显示清除哈马斯政治领导人在军事上也取得了成效，虽然这种界限是模糊的。

Rayan, 49, was the most senior Hamas official killed since the movement's co-founders Sheik Yassin and Abdulaziz Rantisi died in Israeli airstrikes less than a month, said a senior Hamas official, speaking on condition of anonymity.

Rayan，49，是杀死的最资深的哈马斯官员自从运动的创建者Sheik·Yassin和Abdulaziz·Rantisi死于以色列空袭以来不到一个月，一名哈马斯高级官员说，匿名讲话。

So far, Israel's response to the Ashkelon rockets is a decision to send troops deeper into unpopulated parts of north Gaza and step up attacks on Hamas buildings and institutions, rather than assassinate Hamas leaders in Gaza, as it has threatened.

迄今为止，以色列对于Ashkelon遭飞弹袭击的报复是决定挥师南下深入加沙北部的无人地带，并且不断升级对哈马斯建筑和机构的打击力度，而不是如其威胁的那样暗杀加沙地带的哈马斯领导人。

Helping the Palestinian president, Mahmoud Abbas, and his Fatah party simply to hammer the Islamists of Hamas is not the way to go. It is still better to seek a unity government that would cajole the relative pragmatists in Hamas into accepting the reality of Israel and, of course, into disavowing violence, even if at first they agree only to a truce.

仅仅帮助巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯及其法塔赫党打击哈马斯伊斯兰主义者并非要走之路，最好是寻求组成一个团结的政府，这将诱使哈马斯中的较为实用主义者接受以色列存在的现实，当然还有不再承认暴力——即使一开始他们只是同意休战。

Back in 2007 foreign support for a short-lived Hamas-Fatah unity agreement evaporated when Hamas equivocated over whether its tentative acceptance of past agreements made by the Palestine Liberation Organisation, the national umbrella group, meant it actually recognised Israel.

回顾2007年，当哈马斯对于是否有意愿接受过去由巴勒斯坦解放组织签订之协议的态度模棱两可，代表实际上承认以色列，短暂的哈马斯—法塔赫统一协议的外国支持竟突然消失。

Israel's goals were to destroy Hamas' ability to launch rockets at civilians in southern Israel and to prevent the group from rearming, by sealing off tunnels that Hamas had used to smuggle weapons into Gaza.

以色列的目标是摧毁哈马斯在以色列南部针对平民发射火箭弹的能力，封锁哈马斯曾经用于走私武器进入加沙的口岸，以阻止该集团重新武装。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失