查询词典 Halliday

Halliday thinks that the language use is influenced by three factors of situational context, i.e.

在第四章中，情景语境的分类采用了韩礼德的语域理论。

Halliday believes that part of interpersonal meaning systems included in the call, or as a personal pronoun or as a possessive pronoun.

韩礼德认为人际意义部分包含于人称系统之中，或作为人称代词或作为物主代词。

In this paper the author first presents the different views concerning language structure of Saussure and Halliday.

在语言学界，对语言结构层次性的讨论可说是百家争鸣，众说纷纭。

Finally the author draws a conclusion that there is a high degree of the theoretical inheritance between Saussure and Halliday.

功能主义的杰出代表韩礼德认为语言是由语义、词汇语法和音系三个层面构成的符号系统，它们之间是

Chapter 3 focuses on the taxonomy of lexical cohesion, which serves as the theoretical framework of the study.

第三章系统论述了与词汇衔接相关的理论并在Halliday的词汇衔接模式的基础上进一步提出了适合本研究分析的词汇衔接手段的分类。

During reading process, the traditional Transformational-Generative approach doesn't make a guarantee for the understandable input, but Halliday's Systemic Functional Grammar examines the text from the truth of language function.

在阅读过程中，传统转换生成语法所强调的词句的作用并不能保证对篇章的理解，而韩礼德的系统功能语法可以从语言的实质入手，运用功能语法的核心思想之一的纯理功能对篇章展开分析。

While agreeing with Halliday that the pattern of focus contributes to the creation of a meaningful text, I have pointed out the determination of the givenness of a piece of information is more difficult than it seems to be.

主位结构、信息结构和街接共同作用形成了语篇的语篇组织。我们认为，语篇特征是语篇的语言特征，但是具备了语篇组织的语篇，对于听者和读者未必是连贯的。

Halliday classified it into three kinds, that is, textual function, interpersonal function and ideational function.

他把纯理功能分为语篇功能、人际功能和概念功能三种。

From the analysis of some examples, it is found that nominalization as a grammatical metaphor expresses the transference between process types, so it reveals the essence of ideational grammatical metaphors.

Halliday的概念功能理论揭示了名物化的实质，它是一种过程的名物化，是语法隐喻的主要手段。

Likewise, Halliday views style as the three functions of language, namely, ideational function, interpersonal function and textual function.

韩氏将文体解释为语言的三种功能，即概念功能、人际功能和语篇功能。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。