查询词典 Hakka

Eric Zee（Department of Chinese, Translation and Linguistics , City university of Hongkong, China）:The Articulatory Characteristics of the Stops, Fricatives and Affricates in Meixian

徐云扬(香港城市大学中文、翻译与语言学系，中国香港)：' Hakka Chinese'梅江客家话语音系统及语音性质的研究

The Taiping Rebellion broke out in the region that Guangxi Hakka and Chuang inhabited. The feudal ethical code of astricting woman spread snow in the region and had little influence upon the women's society and the family life, because Guangxi located in the hinterland.

太平天国运动爆发在广西客家和壮族聚居的地区，由于广西地理位置偏僻，约束妇女的封建礼教在此地传播较慢，对此处的妇女社会、家庭生活影响较小。

Speaking of Dongfeng Green Bikeway, previously it was an abandoned old railway, but today it has become one of the well-known bikeways across three townships in Taichung County. Along the bikeway, cyclists will be able to visit a lot of distinctive scenic spots, including Shihgang Station, 921 Historical Shihgang Dam, Japanese-style Old Barn, tourist centre, Lover Wooden Bridge, Plum Nostalgic Park, century-old mango tree, Dongfeng Iron Bridge, Rainbow Bridge, Dongshih Hakka Cultural Park and so on. The entire bikeway round-trip takes about 2 hours.

东丰绿色走廊」一条废弃的旧铁道，数十年后的今日续而成为全国知名的铁马道，横跨台中县三个乡镇，沿途经过许多特色景点有石冈车站、九二一史迹石冈水坝、日式旧榖仓、交通旅游局~旅客服务中心、情人木桥、五福临门、梅子怀旧公园、百年芒果树、东丰铁桥、虹桥、东势客家文化园区来回大概2个小时的车程，租部铁马、饱览风光、品尝绿廊上的特色美食，亲近自然、休闲自在。

Five-leaf Gynostemma Herb naturally grows in deep mountain and canyon of Hakka area.

五叶神自然生长于客家地区深山峡谷中，现代人称绿色人参。

Each September, in defiance of Taiwanese authorities and animal rights activists, Taiwan's Hakka ethnic group in the Hsinchu County weighs hundreds of pigs, slaughtering and consuming the heftiest one in honor of their martyrs.

每年9月，不顾台湾当局和动物权利活动家的不满，台湾的客家族群在新竹县要将几百头猪称重、屠宰，将最重的用来祭奠他们的英雄。

With these kitcheners from all the provinces being adept in all the seasonal cuisines, including Cantoncse cuisine, Chiu Chou cuisine, Sichuan cuisine and Hakka cuisine, etc.

配备各省地厨师，能掌握各季节菜式调味支配，粤菜、潮菜、川菜、客家菜等各种菜系一应俱全。

There were something like five migrations of Hakka to Taiwan over thousands of years.

几千年来客家人大概经历了五次的移民来台。

Back to early eighteenth century, when Zhu Yi Gui started to fight against Ching Dynasty, Hakka created the concept of living as a community, in order to make a living on the plain and wolds around Pingtong and Kaohsiung.

镜头拉回十八世纪初期，当朱一贵举兵反清的号角响起，屏东及高雄的丘陵平原上，为了糊口谋生的客家族群，意识中凝聚的「共生」意念组构了六堆的创生。

In terns of origin, most of them were Hakka, with 55 persons.

受测老人的籍贯以客家籍老人居多，有55人。

Garden Street South house prices in the 1,400 yuan per square meter, while a small bridge located in Seongbuk-Hui Hakka supermarket north of the first woolen mill to the original number of real estate properties for sale between the actual sale price is around 1,400 yuan.

花园南街房价在1400元平方米，而小桥位于城北区辉客家超市北第一毛纺织厂的原始一些房地产销售与实际销售价格大约是一四〇〇元。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。