查询词典 Hague

S Draft "Carriage of Goods by Sea Act of 1999"(Senate COGSA'99) was amended to a great extent ,which contains some useful Hague/Visby and Hamburg Rules provisions , but some particular provisions appear at the same time .

美国参议院1999年《海上货物运输法》草案对1936年的《海上货物运输法》在很大程度上进行了修改，包含了一些有益的海牙/维斯比规则和汉堡规则的条款，但是同时也出现了一些非常特殊的条款。

In this article, the authors first introduce the main contents of the Convention, and then compare the Convention with the Hague Rules, the Visby Rules, the Hamburg Rules and the Chinese Maritime law.

本文在介绍该公约主要内容的基础上，比较了公约与《海牙规则》、《维斯比规则》、《汉堡规则》及我国《海商法》的主要区别并加以评析，最后提出对我国《海商法》修改的立法建议。

Five-year work plans were agreed in Tampere in 1999 and The Hague in 2004; a third is due to be adopted under the Swedish EU presidency next year.

五年工作计划于1999年在坦佩雷以及于2004年在海地得到一致认可；2005年在瑞士主政欧盟的情况下，三分之一的移民会得到接纳。

They are: Idi Amin, of Uganda, now enjoying life as a guest of the Saudis; Jean-B del Bokassa, of the Central African Republic, known to the people of that country as the Ogre of Berengo; Wojciech Jaruzelski, the Soviets' Polish puppet; Nexhmije Hoxha, who (with, until his death, her husband, Enver) ruled Albania for nearly fifty years; Jean-Claude Duvalier, who got run out of Haiti in 1986; Mengitsu Haile Mariam, the Marxist-Leninist dictator of Ethiopia; and Mira Markovic, the wife of Slobodan Milosevic, who is currently on trial in The Hague for crimes against humanity.

他们是：乌干达的阿迪·阿明，现在作为沙特阿拉伯的客人依然在享受生活；中非共和国的让-贝德尔·博卡萨（Jean-B del Bokassa），以&食人的皇帝&而著称于这个国家的人民；沃依切赫·雅鲁泽尔斯基，苏联在波兰的傀儡；涅奇米叶·霍查，她统治了阿尔巴尼亚近五十年的时间；让-克劳德·杜瓦利埃(Jean-Claude Duvalier)，1986年出逃海地；门格斯图·海尔·马里亚姆，埃塞俄比亚的马列主义独裁者；和米娜·马尔科维奇，目前因为反人类罪被海牙法庭审判的斯洛博丹·米洛舍维奇的妻子。

Jo Coenen born 30 September 1949 in Heerlen is a Dutch architect and urban planner.Between 2000 and 2004 Jo Coenen was Rijksbouwmeester of the Netherlands, The Hague. In 1995 he won the BNA Kubus award.

乔·克嫩1949年出生于荷兰海尔伦，是荷兰建筑师和城市规划师。2000至2004年乔·克嫩在海牙担任荷兰政府首席建筑师。1995年获荷兰皇家建筑师学会将年度最高荣誉奖（ BNA Kubus award。

Jo Coenen born 30 September 1949 in Heerlen is a Dutch architect and urban planner.Between 2000 and 2004 Jo Coenen was Rijksbouwmeester of the Netherlands, The Hague. In 1995 he won the BNA Kubus award.

乔·克嫩1949年出生於荷兰海尔伦，是荷兰建筑师和城市规划师。2000至2004年乔·克嫩在海牙担任荷兰政府首席建筑师。1995年获荷兰皇家建筑师学会将年度最高荣誉奖（BNA Kubus award。

The Netherlands: The Fortis Circus Theatre- Stage Entertainment- Scheveningen, The Hague, North Holland B+DRe 8

荷兰：强音马戏团剧院，舞台娱乐——被荷兰海牙市席凡宁根。

The Netherlands: The Fortis Circus Theatre- Stage Entertainment- Scheveningen, The Hague, North Holland oE7v7iY

荷兰：强音马戏团剧院，舞台娱乐——被荷兰海牙市席凡宁根。

The Netherlands: The Fortis Circus Theatre- Stage Entertainment- Scheveningen, The Hague, North Holland 8G p%Q

荷兰：强音马戏团剧院，舞台娱乐——被荷兰海牙市席凡宁根。

The Netherlands: The Fortis Circus Theatre- Stage Entertainment- Scheveningen, The Hague, North Holland w % Hj

荷兰：强音马戏团剧院，舞台娱乐——被荷兰海牙市席凡宁根。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。