查询词典 Guatemala City

In 2007 an approximately 30-story-deep sinkhole swallowed several homes and killed three people in Guatemala City.

2007年危地马拉一个大约30层深的大洞吞掉了很多房屋，并导致3人死亡。

Shortly afterward, the seat of government was moved to Guatemala City. Founded in 1542, Antigua had, in the days of its viceregal glory, scores of splendid government buildings, churches, huge estates, fountains, and plazas.

当局不久迁都危地马拉市。1542年兴建的安提瓜在昔日殖民時代拥有众多气势雄伟的政府行政大楼和教堂，以及许多壮观的建筑，喷泉和广场。

Guatemala City's La Aurora airport remained closed Sunday because of heavy ash that fell from last week's eruptions of Pacaya volcano.

危地马拉城的拉奥罗拉机场仍然关闭，因为星期天重灰，从上周的帕卡亚火山的喷发下降。

The Pacaya volcano started erupting lava and rocks on Thursday afternoon, blanketing Guatemala City with ash and forcing the closure of the international airport.

帕卡亚火山开始喷发的周四下午熔岩和石块，火山灰铺天盖地的危地马拉城，并迫使国际机场关闭。

The Pacaya volcano started erupting lava and rocks on Thursday afternoon, blanketing Guatemala City with ash and forcing the closure of the international airport.

AP / Moises Castillo 帕卡亚火山开始喷发的周四下午熔岩和石块，火山灰铺天盖地的危地马拉城，迫使机场关闭了国际。

Whereas Guatemala City has shiny shopping malls, gated mansions and trendy restaurants, many indigenous Guatemalans scratch an inadequate living as sharecropping subsistence farmers.

但是，危地马拉城的购物中心、有警卫看守的豪宅及高档餐厅却熠熠生辉；与此同时，许多危地马拉的土著居民只得依靠从事佃农耕种的自然经济来艰难度日。

In Tegucigalpa, Guatemala City, and Lima, more than 30 per cent of supply is provided by small-scale water providers.42 Most of those consumers are not connected to the main distribution networks.

这些消费者大都没有和主要供水系统相连接。在提供服务方面，小型供水公司的市场普遍具有很强的竞争性。

This is true at numerous places included on the UNESCO World Heritage List –i.e., the city of Antigua/Guatemala, the Highlands of Minas Gerais/Brazil or the Jesuit Missions in Argentina and Paraguay. These are in the best sense "keystones" not only of great heritage but also as examples of excellent museums.

在联合国科教文组织公布的世界遗产的名录中包括很多遗产地，例如危地马拉安提瓜岛城，巴西的高地Highlands of Minas Gerais，阿根廷和巴拉圭的Jesuit Missions，这些重要遗产地不仅仅是最好的最重要的景点，同时也是最优秀的博物馆。

By starting with the basic theory of metropolis ring spatial development and drawing the experience of domestic and foreign metropolis ring, the paper makes a discussion on efficiency of metropolis ring pattern, development phases and spatial structure. It points out the three main phases of metropolis ring development—rudiment, growth and autumn. From the spatial structure, the paper stresses that metropolis ring has the features of "ring and layer", the size of the "ring and layer" has the direct ratio with city size, convenient degree of external transportation and city radiant intensity. It owns the idea that adjustment and control of metropolis ring spatial development should reflect the following concepts, including globalization, regional integrated harmony, views of scientific development, harmonious society, consultative city planning, people-oriented principle, guided city planning and responded city planning.

从都市圈空间发展的基础理论入手，借鉴国内外都市圈发展的经验，本文对都市圈模式效应、发展阶段和空间结构进行了探讨，认为都市圈发展阶段主要分雏形期、成长期和成熟期三个阶段；从空间结构看，都市圈具有"圈层式"的特征，圈层的大小与城市规模、城市对外交通的便利程度、城市对外辐射强度成正比；都市圈空间发展调控应体现全球一体化理念、区域整体协调理念、科学发展观理念、构建和谐社会理念、协商规划理念、以人为本理念、导向型规划理念和规划应变性理念。

Pieces of works, the Asia-Pacific Museum of California. 1989 should be invited by the University, Ohio fen to conduct academic exchanges and organized individual exhibitions. In July 1990 in Nepal's capital Kathmandu, large-scale exhibition held at the Museum. October 1990 New Delhi, India Baha'i Museum exhibition,"Chenming," a collection. On three occasions since 1991 in Florida, where Bo and other three cities held personal exhibitions. 1992 work,"Spring Bamboo" is Queen of the Netherlands Beja Therese collection. In Sydney, Australia in 1993, organized by city, the first Asia-Pacific Chinese ink painting contest winners, work "snowy's Island," a collection. In October 1994 the National Museum of the Netherlands invited to organize large-scale solo exhibition in December 1994 in Rotterdam invited Chinese literary weeks personal exhibition was held. 1995 Chinese Culture Week was mayor of Amsterdam, the Netherlands named after a famous Chinese artist. 1996 has been Noto City, He Luolin root City,拉登维斯林City, is an ink-Wei City, Amstelveen invited to organize large-scale exhibition city.

1986年起多幅作品被美国加州亚太博物馆收藏。1989年应美国俄亥俄州芬来大学邀请进行学术交流并举办个人画展。1990年7月在尼泊尔首都加德满都博物馆举行大型个展。1990年10月在印度新德里巴哈伊博物馆举行个展，《晨鸣》被收藏。1991年起先后三次在佛罗里达州、里勃等三城市举办个人画展。1992年作品《春竹》被荷兰女王贝雅特丽丝收藏。1993年在澳洲雪梨市举办的，首届亚太地区中国水墨画大赛获奖，作品《雪原之洲》被收藏。1994年10月被邀于荷兰国家博物馆举办大型个人画展，1994年12月在鹿特丹中国文体周特邀举行个人画展。1995年阿姆斯特丹中国文化周被市长命名为荷兰著名中国艺术家。1996年先后曾被乃登市、荷罗林根市、拉登维斯林市、乃墨卫市、阿姆斯特芬市邀请举办大型个展。

This time, we do not want to colorize the image. I've dragged my Hue slider to the left to a value of -123

这次不要勾选着色，我将色相的滑标向左移到-123

A timely report from an independent prosecutor would surely be helpful in buttressing and justifying that order.

及时报告从一个独立的检察官一定会有助於支撑和合理的秩序。