英语人>网络例句>Groves 相关的网络例句
Groves相关的网络例句

查询词典 Groves

与 Groves 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]

But in spite of the fact that I am in the park so much of the time, I share feelings like those of less frequent visitors: I still ③gasp at the massive granite cliffs of Yosemite Valley; I still inhale deeply to capture the scent of giant sequoias and I still seek the serenity of their groves; I still ④exult in feeling moist sphagnum moss cushioning my feet and squirting water through my toes in the sub-alpine meadows of White Wolf; I am still fascinated by the activities of squirrels, pocket gophers, bears, and nutcrackers; I am still surprised and wonder-struck with new revelations and discoveries; and I still feel I can't adequately describe in words my feelings and sensations of Yosemite or, for that matter, the meaning this place has for me.

不过,尽管我大部分时间都呆在公园里,但我与那些不怎么频频造访的游客的感受是相同的:我仍会惊讶于约塞米蒂峡谷的巨大花岗岩悬崖;我仍会为了闻到巨型红杉的香味而狠狠地吸上一口气,并仍会在红杉林中寻找静谧之处;我仍会在行走于&白狼地区&亚高原草地之际,当潮湿的水苔使我的脚下松松软软并将水渗过我的脚缝之时,为那种感觉而惊喜;我仍会为松鼠、口袋地鼠、狗熊和星鸦的活动而着迷;我仍会对新的发现和探索而感到吃惊和万分惊奇;而且我仍会感到我穷于用言语来表达我对约塞米蒂的感觉和感受,甚至不能表达出这个地方对我的意义所在。

There Passepartout beheld beautiful fir and cedar groves, sacred gates of a singular architecture, bridges half hid in the midst of bamboos and reeds, temples shaded by immense cedar-trees, holy retreats where were sheltered Buddhist priests and sectaries of Confucius, and interminable streets, where a perfect harvest of rose-tinted and red-cheeked children, who looked as if they had been cut out of Japanese screens, and who were playing in the midst of short-legged poodles and yellowish cats, might have been gathered.

大街上尽是些来来往往、络绎不绝的人群,其中有敲着单调的手鼓,列队走过的做法事的和尚;有政府的官吏;有头戴一顶漆花尖帽,腰挂两把东洋刀的海关吏或警察官,有身穿蓝地白纹棉军装背着前膛枪的士兵,也有穿着紧身绸上衣外套铠甲的天皇御林军。此外,街上还有许许多多各等各级的军人——因为当兵在日本受人尊敬的程度正象这种职业在中国受人轻视的程度是同样惊人。

Does not the New World clothe his form with her palm-groves and savannahs as fit drapery?

难道新世界不是把棕榈树和大草原作为锦衣披在他身上吗?

At the end of it, the Makans had invented the qanats , underground drainage galleries that bring water from an aquifer on the piedmont to the gardens or palm groves on the plains.

年底,该Makans发明的坎儿井,地下排水画廊,把水从一个含水层的山前花园或棕榈园的平原。

It is no honest and blunt tu-whit tu-who of the poets, but, without jesting, a most solemn graveyard ditty, the mutual consolations of suicide lovers remembering the pangs and the delights of supernal love in the infernal groves.

这并不像一些诗人所唱的&啾——微&,&啾——胡&那么真实、呆板;不是开玩笑,它却是墓地里的哀歌,像一对自杀的情人在地狱的山林中,想起了生时恋爱的苦痛与喜悦,便互相安慰着一样。

The island from which we had taken off was dark green; the black roads and the red paths, winding through the palm groves and the thick, green vegetation, were clear and sharp, and the red-roofed houses were pleasant to look upon.

我们起飞的海岛是深绿色的;黑色的道路和红色的行径蜿蜒穿行过棕榈树丛和浓绿的植物,十分清晰。那些红顶的房子看上去非常舒服。

Vast lawns that extend like sheets of vivid green,with here and there clumps of gigantic trees,heaping up rich piles of foliage:the solemn pomp of groves and woodland glades,with the deer trooping in silent herds across them;the hare,bounding away to covert;or the pheasant,suddenly bursting upon the wing:the brook,taught to wind in natural meanderings or expand into a glassy lake:the sequestered pool,reflecting the quivering trees,with the yellow leaf sleeping on its bosom,and the trout roaming fearlessly about its limpid waters;while some rustice temple or sylvan statue,grown green and dank with age,gives an air of classic sanctity to the seclusion.

大片的草地延展得如同纸上泼洒的生动的绿意,一丛丛的大树遍布周围,树下积聚着大堆的落叶,漫山遍野的丛林及树林间的空地,上面留下了安静的鹿群踩过的脚印;野兔,一跃而过,然后躲藏起来;或者那些野鸡,突然扇开翅膀:小溪,蜿蜒曲折地缓缓流过,或者是延伸汇入到如明镜的湖泊:静僻的湖泊,照映着微微颤动的树木,黄叶卧在塘心,鲑鱼在清澈的河水里无忧无虑地游来游去;而古朴的庙宇,木质的雕像,随着岁月的流逝,而变得潮湿,布满绿苔。给人一种与世隔绝,古典的神圣的氛围。

Vast lawns that extend like sheets of vivid green, with here and there clumps of gigantic trees heaping up rich piles of foliage; the solemn pomp of groves and woodland glades with the deer trooping in silent herds across them, the hare bounding a way to the covert, or the pheasant suddenly bursting upon the wing; the brook, taught to wind in natural meanderings or expand into a glassy lake; the sequestered pool, reflecting the quivering trees, with the yellow leaf sleeping on its bosom, and the trout roaming fearlessly about its limpid waters; while some rustic temple or sylvan statue, grown green and dark with age, gives an air of classic sanctity to the seclusion.

巨大的草地伸展出片片新绿,参天大树层翠叠障,树林和林间空地静谧雅致、曲径通幽,鹿儿成群结队低声走过,野兔四处蹿跃跳入林间深处,野鸡猛然展亮双翅,小溪时而天工造物般蜿蜒流淌、时而化为一汪碧水--清清粼粼、闪闪寒寒,幽静的池塘反射着微风中嗖嗖抖动的小树,金灿灿的树叶飘落在池塘里兀自摇曳酣睡,成群的鲑鱼悠闲自得地畅游于池塘晶莹澄澈的水中,而那些乡村的古寺和森林中的雕像,年代久远,色泽黯然,藓苔累累,所有这些均彰显出一种古隽、圣洁、孤寂、致远之感。

Yosemite is known worldwide for its ancient, giant Sequoia groves, amazing waterfalls (Yosemite Falls is the largest in North America), incredible granite cliffs,...

约塞米蒂是闻名世界的古代,巨红树林,惊人的瀑布(约塞米蒂瀑布是最大的在北美),难以置信的花岗岩峭壁,。。。

For some, it may be enough to simply walk around and gape at the sights; hike up Yosemite Falls and see its thundering splendor or simply snooze or picnic in its famous Sequoia groves.

对一些人来说可能是足够简单走动,并张嘴的目光;上涨了约塞米蒂瀑布如雷,看看它的辉煌,或只是打盹或野餐在其著名的红杉园。

第14/15页 首页 < ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 > 尾页
相关中文对照歌词
Matty Groves
推荐网络例句

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视,因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来,在北京的很多小区里,电梯液晶电视被撤了下来。

I'm running my simile to an extreme.

我比喻得过头了。