查询词典 Groundhog Day

Groundhog Day grew out of the folklore saying "If Candlemas Day is bright and clear, there'll be two winters in the year."

土拨鼠日是由一个民俗衍生的"如果圣烛日那天是晴朗的，那么那年就会有2个冬天。"

If you feel like you're in the movie Groundhog Day - living the same grind day in and day out - take control.

如果你觉得你的生活和电影土拨鼠的一天一样夜以继日的忙碌-该改变了。

For some scientists, every day is Groundhog Day.

对于一些科学家来说，每天都是土拨鼠日。

His world is inhabited by the same people every day, but they don't know that Groundhog Day is repeating itself.

许多人也过着与菲尔同样的日子，只是他们并没有意识到他们每天都在重复"土拨鼠日"而已。

It will be Groundhog Day again tomorrow, too, and on the day after that.

当然，明天仍然是"土拨鼠日"，后天，依然还是。

After a while, it's like a bizarre Groundhog Day. Every day you get up, schlep to the studio, drink coffee, eat the pastries they have lying around and try and direct the film again in the dark with one actor.

不久，这就像是一出奇异的"偷天情缘"，每天你起床，负重来到工作室，喝着咖啡，吃着他们留下的馅饼，尝试着，再一次执导电影，而且是在黑暗中，只有一个演员。

PROGNOSTICATING: Groundhog handler John Griffiths held Punxsutawney Phil up for a look at his fans on Monday, Groundhog Day.

来自土拨鼠的预言：周一是土拨鼠节，约翰格里菲斯举起土拨鼠菲尔，让粉丝们一睹这只明星鼠的真容。

The groundhog Punxsutawney Phil emerged from his burrow in Pennsylvania to see his shadow, meaning six more weeks of winter weather according to those who believe in Groundhog Day predictions.

土拨鼠菲尔从他在宾夕法尼亚州的洞穴中钻出，看到他的影子，相信土拨鼠日预测的人们认为，这意味着寒冬仍将持续

The groundhog Punxsutawney Phil emerged from his burrow in Pennsylvania to see his shadow, meaning six more weeks of winter weather according to those who believe in Groundhog Day predictions.

土拨鼠菲尔从他在宾夕法尼亚州的洞穴中钻出，看到他的影子，相信土拨鼠日预测的人们认为，这意味着寒冬仍将持续六周。

He is dispatched to Punxsutawney, Pa., to cover the festivities of Groundhog Day, on which Punxsutawney Phil, the groundhog, is awakened from his slumbers and studied to discover if he will see his shadow.

那里有一只与他同名的土拨鼠菲尔，将在那天从冬眠中醒来，并且向人们汇报他是否看见了自己的影子。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。