查询词典 Greenwich Village

This thesis is main for the structure of the city,magistracy,vrllage and many classes of small village HFC network, and the customer assign the design of the network to take into the treatise,shallow city of and village,small village in the cabled T.V.

本论文主要就城市、辖区、乡镇和村落多级 HFC 网络的架构，以及用户分配网络的设计加以论述，浅析城市和乡镇、村落在有线电视宽带网络设计中实际应用。

Last year, the fruit base hurt farmers harvest xia Chen, don't sell ZhangHongBing for village and the nearby farmers selling xia Chen 6,000 tons, solve the difficult problem, selling fruit can greatly improve the village people last year, morello cherry enthusiasm GongHe village development completed 3,000 acres of citrus.

去年，果贱伤农，眼看丰收的夏橙卖不出去，张洪兵为该村及附近农民销售夏橙6000吨，解决了卖果难问题，大大提高了该村群众种果积极性，去年红鹤村完成了发展3000亩柑桔的任务。

The local peasant undergoes the process of class differentiation within rural village. From the 1980s onwards, they are under the pressure of proletarianization. They lost farm land and advantages in local market. These transformations change the social division of labor in rural village. The only way against this process is the expansion of village government and its administrative power. The need of strengthening security force leads to more recruitment of young people. It mitigates the pressure of proletarianization and forms the basis of the local society.

至於本地农民，他们经历了农村内部的阶级分化。80年代后，农民面对无产阶级化压力增加，农民失去土地，在地方市场上也开始失去优势，这些正在改变著农村的社会分工，唯一减慢或转化这个过程的是，农村基层组织的膨胀及吸纳，由於其基层管理权力的膨胀，以及加强治安能力的需要，增聘了不少年青劳动力，稍为纾缓了部份无产阶级化的压力，同时形成了本地社群的基础。

The author thinks, no matter be to press door deuce, still press effective population reapportion, it is the prediction of a person's luck in a given year that means property of village class collective, it is to village class one kind of collective economy is destroyed even, this has actually be contrary to at and the original meaning that village couplet group works.

笔者认为，无论是按户平分，还是按有效人口重新分配，都是意味着村级集体资产的流失，甚至是对村级集体经济的一种破坏，这实际上有悖于并村联组工作的本义。

The paper argues that, the essence of the change of Shuang Village's governance is the pounding and reinstitution of various authoritative factors within modernization to all the structured relationships of the original village, which are directly embodied by the aspects of political public authority and order, and in broader sense by the whole figure of the village in social anthropological sense as well.

本文认为，20世纪双村村治变迁的实质是附着于现代化过程中的各种权威性影响因素对原有村庄中的各种结构化关系的冲击和重塑，这种冲击和重塑既直接地表现在政治学意义的公共权威与秩序的方面，同时也更为广义地表现在社会人类学意义的村庄整体性形貌的方面。

For the interaction of three variables in the historical course in the whole 20th century, the author concludes it as a process that from the reconstruction by state-modernity based on revolution of the society of village on the background of modernization, to the reinstitution of a new structure of the village's governance by the three historical logical factors, state, modernity and local knowledge of village, which surpassed the revolution.

对于上述关系在整个20世纪历史进程中的完整展现，作者在文中归纳为"现代化背景下从国家–现代性依托革命对村庄社会的改造到超越革命后的国家、现代性与村庄地方性知识这三种历史逻辑共同重塑新村治格局"的过程。

Loss of infantry can be added in one's own village (in disguise to save the march route) As for Rangers, I think that as long as they are flexible and strive for village use, because once lost, can not be added in the village, and the other relatively high cost, slow production.

损失的步兵可在己方village补充至于骑兵，我认为只要是灵活机动，夺取village用，因一旦损失，无法在village补充，另造价相对高，生产速度慢。

The new county system sport of 1940s was a large-scale and grass-roots political power developments that pushed . the result of Guangdong skeleton regime construction was the establishment of town village - two grass-roots regimes, but because of lacking of persons in wartime and outlay , skeleton regime construction did not realize the expecting programming and design ;the popular will organ couldn"t have an impact on the town and village administrative body, the county government became the only conductor."the region autonomy had not appeared. The town and village regime is still a regime under the control of landlord or country gentlement social class.

20世纪40年代的新县制运动是国民党在"地方自治"的旗号下推行的一次大规模的基层政权建设运动，新县制下广东基层政权建设的结果是在县以下乡村社会设立了乡、保两级行政机构；但由于战时广东人才缺乏、经费紧张，规划设计的民意机关只在形式上的建立起来，乡、保民意机关对乡、保行政机构没有能够发挥应有的指挥、监督作用，县政府成为体制内乡、保各级政权唯一的领导者与监督者，"地方自治"未能实现，乡、保基层政权依然是乡村乡绅地主阶级的政权。

The village people of Tangsa in northen India love their forests.Trees grow thickly on all the hills around the village.Even in the village itself,young trees are growing.A few of them can be cut each year for firewood.The rest are left to grow even taller.

印度北部TANGSA镇的村民非常热爱他们的森林，村子周围的山上树林郁郁葱葱，甚至村子里也到处是绿树，每年只有很少的树木被砍伐当作柴火，剩下的大部分可以长得更高。

Alienation of folk culture under village traveling tide ——Case study from Houdun Village of She Nationality;2. The village traveling is one kind of new traveling type which the ecotourism and the agricultural traveling union deepens.

乡村旅游是生态旅游与农业旅游相结合深化出来的一种新型旅游形式，它是以农业和乡村为资源而开发的一种新兴生态旅游产品，是农业生产和旅游活动相结合的产物。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。